menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #442670

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus July 14, 2016 July 14, 2016 at 1:50:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5273783

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Griza barbo saĝon ne atestas.

hetê Espira ame îlawekerdene, July 29, 2010
➜ #442671Alter schützt vor Torheit nicht.

hetê Espi ra ame girêdayene, July 29, 2010
➜ #756607ریش سفید نشان‌دهنده‌ی عقل نیست.

hetê EsperantoFarsi_Robot ra ame girêdayene, February 15, 2011
Griza barbo saĝon ne atestas.

hetê Muelistora ame îlawekerdene, April 6, 2011
➜ #827312Nem mindig jár együtt a szakáll meg az ész.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, April 6, 2011
Griza barbo saĝon ne atestas.

hetê ricciobertora ame îlawekerdene, April 7, 2011
➜ #368973Barba non facit philosophum.

hetê riccioberto ra ame girêdayene, April 7, 2011
➜ #828597A beard does not make a philosopher.

hetê riccioberto ra ame girêdayene, April 7, 2011
➜ #828598Πωγωνοτροφία φιλόσοφον οὐ ποιεῖ.

hetê riccioberto ra ame girêdayene, April 7, 2011
➜ #828594La barba non fa il filosofo.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 21, 2011
➜ #828923Uma barba não faz um filósofo.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 21, 2011
➜ #550610Ne ĉiam per aĝo mezuriĝas la saĝo.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 21, 2011
➜ #947759Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 21, 2011
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #1069718Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #1069722La sagesse ne mûrit pas toujours avec l'âge.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, March 6, 2012
➜ #368973Barba non facit philosophum.

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, March 6, 2012
➜ #1155378Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #649010Maljunaj jaroj, sed ne saĝaj faroj.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #368973Barba non facit philosophum.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 12, 2013
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 12, 2013
➜ #1745513Granda aĝo ne gardas kontraŭ malprudento.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 12, 2013
➜ #1745519Alder beskytter ikke mod dårskab.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 12, 2013
➜ #2925196Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 12, 2013
➜ #2925196Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, December 12, 2013
➜ #3077287Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 5, 2014
➜ #428183Barbo ne faras iun filozofo.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 5, 2014
➜ #379350Een baard maakt je nog geen filosoof.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 4, 2015
➜ #1055541Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 4, 2016
➜ #429758L'abito non fa il monaco.

hetê Horus ra ame girêdayene, July 14, 2016
➜ #7044938Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #428183Barbo ne faras iun filozofo.

hetê Rovo ra wedarîya, May 30, 2021
➜ #428183Barbo ne faras iun filozofo.

hetê Rovo ra ame girêdayene, May 30, 2021