menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº200656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 bunbuku bunbuku 10 de novembro de 2021 02:01:26 UTC do 10 de novembro de 2021 flag Report link Permalink

>So this only refers to a present state, right?

Yes, it describes a current status. I've linked some English sentences for that.
I'm not sure about the other languages, though.

DJ_Saidez DJ_Saidez 10 de novembro de 2021 02:04:49 UTC do 10 de novembro de 2021 flag Report link Permalink

I've checked them best I can, unlinked the ones that were past tense

bunbuku bunbuku 10 de novembro de 2021 02:20:00 UTC do 10 de novembro de 2021 flag Report link Permalink

Thanks. :)

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #37858I was very hungry.

linked by an unknown member, data descoñecida
とてもお腹がすいた。

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #416944أنا جوعان جدا.

linked by qahwa, 2 de xullo de 2010
➜ #416947أنا في غاية الجوع.

linked by qahwa, 19 de agosto de 2010
➜ #416948أنا جائعٌ للغاية.

linked by qahwa, 19 de agosto de 2010
➜ #482432I'm really hungry.

linked by CK, 10 de novembro de 2011
➜ #416948أنا جائعٌ للغاية.

unlinked by saeb, 1 de marzo de 2012
➜ #646866Mi estis tre malsata.

linked by marcelostockle, 13 de marzo de 2012
➜ #868023Ik had veel honger.

linked by marcelostockle, 13 de marzo de 2012
➜ #1237326Tenía mucha hambre.

linked by marcelostockle, 25 de marzo de 2012
➜ #4568462Aku sangat lapar.

linked by Bilmanda, 30 de setembro de 2015
➜ #4889110

linked by CK, 5 de febreiro de 2016
➜ #4889110

unlinked by Horus, 9 de setembro de 2018
➜ #2548838I was quite hungry.

linked by Horus, 9 de setembro de 2018
➜ #7768272我很饿。

linked by Yorwba, 9 de febreiro de 2019
➜ #433809I'm very hungry.

linked by CK, 21 de xullo de 2021
➜ #37858I was very hungry.

unlinked by bunbuku, 10 de novembro de 2021
とてもお腹がすいたよ。

edited by bunbuku, 10 de novembro de 2021
➜ #2548838I was quite hungry.

unlinked by bunbuku, 10 de novembro de 2021
➜ #646866Mi estis tre malsata.

unlinked by DJ_Saidez, 10 de novembro de 2021
➜ #1237326Tenía mucha hambre.

unlinked by DJ_Saidez, 10 de novembro de 2021
➜ #868023Ik had veel honger.

unlinked by DJ_Saidez, 10 de novembro de 2021
➜ #1754I'm starving!

linked by bunbuku, 10 de novembro de 2021
➜ #1839541I'm starving.

linked by bunbuku, 10 de novembro de 2021
➜ #1108022I'm so hungry.

linked by bunbuku, 10 de novembro de 2021
➜ #1771706I'm super hungry.

linked by bunbuku, 10 de novembro de 2021