menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1984893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 5, 2012 November 5, 2012 at 10:10:02 PM UTC flag Report link Permalink

Isn't that: "The water is hot".
?

sacredceltic sacredceltic November 6, 2012 November 6, 2012 at 12:12:23 AM UTC flag Report link Permalink

The temperature qualification, as everything else, is different in French and English:

lukewarm = tiède
warm = chaud
hot = très chaud / brûlant / bouillant

Eldad Eldad November 6, 2012 November 6, 2012 at 12:30:41 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks, you live and learn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1984000The water is warm..

L'eau est chaude.

added by sacredceltic, November 5, 2012
➜ #1984000The water is warm.

linked by sacredceltic, November 5, 2012
➜ #1985495L'acqua è calda.

linked by Guybrush88, November 6, 2012
➜ #1112742El agua está caliente.

linked by Shishir, November 6, 2012
➜ #1112743The water is hot.

linked by sacredceltic, November 25, 2014
➜ #2977201

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #3403317The water's warm.

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #6944886Вода тепла.

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944886Вода тепла.

unlinked by deniko, June 14, 2018
➜ #7489265Het water is warm.

linked by PaulP, November 21, 2018
➜ #8421874الماء دافئ

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #8975775t Wotter is waarm.

linked by MarijnKp, November 6, 2020
➜ #8188327Ẓeqqlit waman.

linked by LdjuherTaqvaylit, January 5, 2023
➜ #9072196Zeqel-it waman .

linked by hustledynamo, March 3, 2024
➜ #12606318Ḥman waman.

linked by anzart, August 13, 2024
➜ #2023873Su sıcak.

linked by Adelpa, July 14, 2025
➜ #8215458Voda je horúca.

linked by Adelpa, July 14, 2025