clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 402125.

Ha lo!

hinzugefügt von GrizaLeono, 2010-11-05 17:46

#402125

verknüpft von GrizaLeono, 2010-11-05 17:46

#402125

getrennt von sysko, 2011-11-27 18:29

Ha lo!

hinzugefügt von sysko, 2012-01-20 13:48

#1381671

verknüpft von sysko, 2012-01-20 13:48

Ha lo!

hinzugefügt von sysko, 2012-01-20 13:48

#404788

verknüpft von sysko, 2012-01-20 13:48

#3843978

verknüpft von PaulP, 2015-02-07 15:26

#380701

verknüpft von Horus, 2015-02-16 02:02

#3841901

verknüpft von Horus, 2015-02-16 02:02

#3843946

verknüpft von Horus, 2015-02-16 02:02

#373339

verknüpft von PaulP, 2015-11-05 15:28

#5419265

verknüpft von PaulP, 2016-09-09 09:11

#3841503

verknüpft von deniko, 2017-09-08 08:26

Satz Nr. 603551

epo
Ha lo!

Du kannst keine Sätze übersetzen, weil du keine Sprachen in deinem Profil hinzugefügt hast.

Sprache hinzufügen
deu
Hallo!
ext
Diga?
fra
Allô !
jbo
Ha lo!
nld
Hallo.
por
Olá!
por
Alô!
ukr
Привіт.
afr
Hallo!
aze
Salam!
bel
Вітаю.
bel
Ало.
bel
Прывітанне.
ber
Azul!
ber
Alu!
bos
Zdravo.
bre
Allo!
cat
Digui?
cat
Hola.
cat
Hola!
cay
Sgę́:nǫʔ.
ces
Ahoj!
cmn
你好。
你好。
Nǐhǎo.
cmn
你好!
你好!
deu
Servus.
deu
Servus!
ell
Γεια σου!
eng
Hello!
eng
Hello.
eng
Hi.
eng
Hey.
eng
Hi!
epo
Saluton!
epo
Ho!
epo
Oho!
epo
Sal!
eus
Aupa.
fra
Bonjour !
fra
Salut !
fra
Bonjour.
fra
Salut.
fry
Goeie.
gla
Halò.
gos
Moi.
got
𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃!
got
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹!
got
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰!
got
𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃!
gsw
Grüezi.
hat
Bonjou!
hrv
Bok.
hrv
Halo.
hun
Hali!
hun
Halló!
hun
Szia!
hun
Cső!
hun
Szeva!
hun
Halihó!
hun
Szevasz!
hun
Csákány!
hun
Helló-belló!
hun
Csőváz!
hun
Csá-csumi!
hun
Heló, szia, szevasz!
hye
Բարև:
ido
Saluto!
ita
Ciao!
ita
Pronto!
jpn
もしもし。
もしもし。
kaz
Сәлем.
krl
Terveh.
lit
Labas.
lit
Sveikas.
lit
Labas!
lvs
Sveiks.
nld
Hoi.
nld
Hallo!
nld
Dag.
nob
Hallo.
pol
Cześć.
pol
Serwus!
ron
Salut.
ron
Bună!
run
Bite!
rus
Здравствуйте.
rus
Здравствуй.
rus
Привет!
rus
Алло!
rus
Здравствуйте!
rus
Привет.
slk
Ahoj.
slk
Servus.
slv
Živijo.
spa
Hola.
spa
¡Hola!
spa
Buenas.
spa
¿Diga?
swh
Jambo!
toki
toki!
tur
Selam.
tur
Merhaba.
tur
Merhaba!
ukr
Здрастуй.
ukr
Здоров.
ukr
Вітаю.
ukr
Драстуйте!
ukr
Привіт!
uzb
Салам.
wuu
侬好。
yid
שלום־עליכם!
yue
哈佬。

Kommentare

rubekolo rubekolo 2015-02-05 17:43 link Permalink

Je voulais traduire "Allô !" du français en espéranto par "Ha lo!" mais le système l'a interprété comme du lojban.
Comment faire ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3843978 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon 2015-02-05 18:07 link Permalink

Il suffit de cliquer sur le drapeau pour le changer.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3843978 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

rubekolo rubekolo 2015-02-05 18:52 link Permalink

Dankon! Merci !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3843978 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Esperantostern Esperantostern 2015-02-06 06:42 link Permalink

Kara, la Esperanta traduko devas esti "Hola!"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3843978 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 2015-02-06 10:42 link Permalink

??, oni ne diras "Hola" respondante telefonvokon, ĉu? :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3843978 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

rubekolo rubekolo 2015-02-07 13:59 link Permalink

Saluton. Mi ne plus memoras, kie mi lernis la esprimon "Ha lo!" sed mi jxus kontrolis cxe http://tekstaro.com/ kie mi trovis nur 5 ekzemplojn pri telefono sed neniun "Hola" pri telefono.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3843978 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 2015-02-07 15:29 link Permalink

"Halo" estas parto de konstruaĵo. La kutima literumo en Esperanto estas iom strange "Ha lo!". Vidu PMEG, vidu la verkon "Leksikaj ekskursoj" kaj dekon da ekzemploj tie ĉi en Tatoeba.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1381672 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-02-16 02:02 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3843978

nimfeo nimfeo 2015-02-26 08:06 link Permalink

Post pli ol du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1381672 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-03-16 00:56 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1381672