menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
Selyan {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

 keyboard_arrow_right

Sentences

 keyboard_arrow_right

Vocabulary

 keyboard_arrow_right

Reviews

 keyboard_arrow_right

Lists

 keyboard_arrow_right

Favorites

 keyboard_arrow_right

Comments

 keyboard_arrow_right

Comments on Selyan's sentences

 keyboard_arrow_right

Wall messages

 keyboard_arrow_right

Logs

 keyboard_arrow_right

Audio

 keyboard_arrow_right

Transcriptions

 translate

Translate Selyan's sentences

Audio contributed by Selyan (total 4026)

The following audio recordings by Selyan are licensed under the CC BY-NC 4.0 license.

kab
Zznezla-yi tugar akk tid nesεedda.
kab
Ruma mačči deg yiwen wass i d-tella.
kab
Azul, amek tettiliḍ ?
kab
Yya-w ad neqqimet da.
kab
Tikwal tettheyyi-d uletma imensi.
kab
Aqjun-nneɣ idhem-it ukamyun.
kab
D aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ !
kab
Zemreɣ ad k-awiɣ tibalizin-nni.
kab
Llant waṭas n tewreḍtin tizeggaɣin deg wurti.
kab
Ini-yi-d anda swaswa i yezdeɣ.
kab
Sken-iyi-d anda swaswa i yezdeɣ.
kab
Ɛeṭṭleɣ deg uxeddim.
kab
Ɛeṭṭleɣ g uxeddim.
kab
Kecmemt-d!
kab
Kecmem-d!
kab
Kcem-d!
kab
Ur bɣiɣ ara akk ad ẓṛeɣ d acu i tettxemmimeḍ g allaɣ-ik.
kab
Tafat tettazzal ugar n yimesli.
kab
Tafat tettazzal akteṛ n ṣṣut.
kab
Ad tt-neḥbes.
kab
Ad t-neḥbes.
kab
Acuɣeṛ i tessiridemt ifassen-nkent?
kab
Acuɣeṛ i tessiridem ifassen-nwen?
kab
Acuɣeṛ i tessirideḍ ifassen-im?
kab
Acuɣeṛ i tettazzalemt?
kab
Acuɣeṛ i tettazzalem?
kab
Acuɣeṛ i tettazzaleḍ?
kab
Tettaruḍ tullisin?
kab
Keyfeɣ aṭas zik, ma d tura ḥebseɣ-t.
kab
Yeṛba wedfel-nni.
kab
Iṛuḥ wedfel-nni.
kab
Uḥwaǧeɣ attekki-nwen.
kab
Ilaq ad ṛuḥeɣ ar uxeddim.
kab
Yeɣli-d yakkan ṭṭlam g beṛṛa.
kab
Ilaq ad ṛuḥeɣ ar wexxam.
kab
Nezmer ad neg aya?
kab
D nnuba-m.
kab
D nnuba-k.
kab
Ur d-ttbanen ara d Imarikaniyen.
kab
Ṛuḥeɣ ar weqwiṛ n iɣersiwen.
kab
Yezga yessewham-iyi.
kab
Ttganiɣ yemma.
kab
Ttṛajum yemma.
kab
Ur ittɛeṭṭil ara ad d-yuɣal.
kab
Ur ittɛeṭṭil ara ad d-yeqqel.
kab
Qṛib ad d-yuɣal.
kab
Qṛib ad d-yeqqel.
kab
Iwacu i tettwaxdam tsarutt-a?
kab
Iwumi-tt tsarutt-a?
kab
Iwacu-tt tsarutt-a?
kab
Bɣiɣ ad mmteɣ.
kab
Ɛni d tidet ibeddel Tom isem-is?
kab
Lliɣ ttkemmileɣ i tɣuri n wedlis-nni.
kab
Sεiɣ tanaragt d takanadit.
kab
Sεiɣ taǧaret d takanadit.
kab
Aya izmer ad d-yefru ayen tesεiḍ merra d uguren.
kab
Γur-i amdakel ihedder tafransist.
kab
Dayen ur zmireɣ ad ṣebreɣ i usemmiḍ-a.
kab
Tom ur yuḥwaǧ ara ad d-yas ɣer dayi azekka.
kab
In'asen kan xaṭi.
kab
Aṭas i ḍeyyεen.
kab
Dayen!
kab
Ifaz!
kab
Azul!
kab
S tidet?
kab
Mmet!
kab
Yiwen ur yembawel.
kab
Ẓer kan !
kab
Iwacu tettazzalem ?
kab
Iḥekker deg-sen Tom.
kab
Tom yesseεya iman-is.
kab
Ikad-iyi-d tessneḍ isem n temdakelt n Tom.
kab
Tesεiḍ lweqt ass n larebεa ?
kab
Tisεiḍ itiki n tuɣlain di tmesriffegt ?
kab
Tawaturt ɣlayen d azamul i uẓayer imetti.
kab
Ur lḥiɣ ara mliḥ s ṣṣfa yid-k.
kab
Melmi tebdiḍ teqqareḍ talatinit ?
kab
Ḍebbreɣ aqerru-w amek ara qeεεdeɣ nekk s yiman-iw kan akeṛṛus-iw.
kab
Melmi ara d-tuɣaleḍ s axxam ?
kab
Ḥbes!
kab
Icbeḥ!
kab
Di teswiεt n ddiq i d-yettban werfiq.
kab
Agelmim yebεed mliḥ ssya.
kab
Ikad-iyi-d am akken yella wanda i tt-id-mlaleɣ yakan.
kab
Igerrez!
kab
Ansuf.
kab
Ulac win nɣelleḍ.
kab
Waw!
kab
Ttemlelliɣ yal m'ara beddeɣ.
kab
Ta d takerrust n baba.
kab
Tugar-iyi s waṭas deg teɣzi.
kab
Nekni ur t-nessin.
kab
Muqel deffir-k.
kab
D acu teččiḍ ?
kab
Isem-iw ulac-it deg umuɣ.
kab
Steqsaɣ-t mi yella yettru.
kab
Ḥemmleɣ ad sweɣ lqahwa akken teḥma.
kab
Sers-itt ɣer lqaεa.
kab
Tom ur yella ara yenwa ad s-d-tas tririt am tin.
kab
Ad k-d-ssekneɣ taddart-nni.