menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我不知道應該說什麼(才好)。

added by an unknown member, date unknown
➜ #87Ich finde keine Worte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1286I'm at a loss for words.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2491No tengo palabras.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3101J'en perds mes mots.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5419У меня нет слов.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345374我无言以对。

linked by zhouj1955, December 31, 2009
➜ #345376我无话可说。

linked by zhouj1955, December 31, 2009
➜ #345379我不知道该说些什么。

linked by zhouj1955, December 31, 2009
我不知道應該說什麼才好。

edited by sysko, July 12, 2010
➜ #491194В мене нема слів.

linked by aandrusiak, August 31, 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

linked by Muelisto, September 21, 2010
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

linked by shanghainese, November 19, 2010
➜ #571543אין לי מילים.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #571544לא יודע מה לומר.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #468207Я не могу подобрать слов.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #490161Мені бракує слів.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #426418我不知道说什么。

linked by shanghainese, November 13, 2011
➜ #1408206Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.

linked by Vortarulo, February 2, 2012
➜ #3347122

linked by bailujia, June 28, 2014
➜ #3556483Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.

linked by User20656, October 13, 2014
➜ #3347122

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #568665Non so proprio cosa dire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #401293Jag vet inte vad jag ska säga.

linked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #4552821Éku bálû nung nánung sabián ku.

linked by jeronimoconstantina, September 25, 2015
➜ #4552821Éku bálû nung nánung sabián ku.

unlinked by cueyayotl, September 25, 2015
➜ #5213844Wala akong masabi.

linked by kanlaon, June 14, 2016
➜ #7965008Nem tudom, mi jót mondhatnék.

linked by Etvreurey, June 8, 2019
➜ #11094835Níl insint béil agam air.

linked by Kroger, September 3, 2022