menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1152017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:25:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3630165

Horus Horus June 2, 2015 June 2, 2015 at 9:00:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4248112

Horus Horus July 10, 2015 July 10, 2015 at 8:01:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4355756

Horus Horus May 10, 2016 May 10, 2016 at 5:00:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5128552

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #883950¿Me estás tomando el pelo?.

Are you kidding me?

added by Shishir, October 4, 2011
➜ #883950¿Me estás tomando el pelo?

linked by Shishir, October 4, 2011
➜ #1152024Tu plaisantes ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1152025Vous vous moquez de moi ?

linked by sacredceltic, October 4, 2011
➜ #1155737Você está brincando comigo?

linked by alexmarcelo, October 6, 2011
➜ #1835839Hou je me voor de gek?

linked by LaraCroft, September 12, 2012
➜ #1056664Benimle dalga mı geçiyorsun?

linked by duran, November 26, 2012
Are you kidding me?

added by Eldad, December 17, 2012
➜ #1155737Você está brincando comigo?

linked by Eldad, December 17, 2012
➜ #2086971אתה צוחק ממני?

linked by MrShoval, December 17, 2012
➜ #2086974אתה עושה ממני צחוק?

linked by MrShoval, December 17, 2012
➜ #2086977אתה מסתלבט עליי?

linked by MrShoval, December 17, 2012
➜ #2091944אתה לועג לי?

linked by MrShoval, December 19, 2012
➜ #3630165

linked by CK, November 14, 2014
➜ #1953106You are kidding me.

linked by CK, November 14, 2014
➜ #1953106You are kidding me.

unlinked by CK, November 14, 2014
➜ #2844435有冇攪錯？

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3630193

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3631039Żartujesz sobie ze mnie?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3630193

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3630192Ծաղրո՞ւմ ես, ինչ է:

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2006073אתה עובד עלי?

linked by AlanF_US, March 17, 2015
➜ #4032184

linked by Bergthor, April 4, 2015
➜ #4032184

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1318345Ertu að grínast?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3975936Benimle alay mı ediyorsun?

linked by Horus, June 2, 2015
➜ #4338798Дали ме зафркаваш?

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4338800Ме дупиш демек?

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4355760La tesmesxired fell-i?

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #4710777Apa kau bercanda?

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #3018167Ты издеваешься надо мной?

linked by Horus, May 10, 2016
➜ #1976286Жартуєш?

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #7729384Вы нас разыгрываете?

linked by marafon, January 17, 2019
➜ #7729384Вы нас разыгрываете?

unlinked by marafon, January 17, 2019
➜ #7729383Вы меня разыгрываете?

linked by marafon, January 17, 2019
➜ #2980227Ты меня разыгрываешь?

linked by marafon, January 17, 2019
➜ #7871240Tréfálsz velem?

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8209978Tá me tirando?

linked by josivangoncalves, September 25, 2019
➜ #8209985Você está me tirando?

linked by josivangoncalves, September 25, 2019
➜ #8209986Você está de sacanagem comigo?

linked by josivangoncalves, September 25, 2019
➜ #8209987Você deve estar brincando comigo?

linked by josivangoncalves, September 25, 2019
➜ #8209990Você deve estar de brincadeira comigo?

linked by josivangoncalves, September 25, 2019
➜ #8209994Você só pode estar brincando comigo?

linked by josivangoncalves, September 25, 2019
➜ #8372449ציסטו מיך אָן?

linked by shekitten, December 8, 2019
➜ #8602238Ĉu vi mokas pri mi?

linked by PaulP, March 8, 2020
➜ #1379618Ĉu vi mokas min?

linked by PaulP, March 8, 2020
➜ #8602238Ĉu vi mokas pri mi?

unlinked by PaulP, March 8, 2020
➜ #556615Vi ŝercas, ĉu?

linked by danepo, March 8, 2020
➜ #8692423

linked by ajje, April 19, 2020
➜ #8692423

unlinked by Horus, April 19, 2020
➜ #5473640¿Estás de coña?

linked by Horus, April 19, 2020
➜ #536720嘘！

linked by Green03, December 15, 2023
➜ #12249715La tetmesxireḍ?

linked by Aghanim, January 3, 2024
➜ #12697783La tekkateḍ fell-i nneḥ?

linked by Aghanim, August 29, 2024