menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

C'est tout.

added by an unknown member, date unknown
➜ #43044No, that's all.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205799それだけで結構です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352023Das ist alles.

linked by MUIRIEL, January 23, 2010
➜ #509182Все.

linked by aandrusiak, September 12, 2010
C'est tout.

added by sacredceltic, June 28, 2011
➜ #950859Dat is alles.

linked by sacredceltic, June 28, 2011
➜ #43098That's all.

linked by sacredceltic, June 28, 2011
➜ #540619Tio estas ĉio.

linked by sacredceltic, June 28, 2011
➜ #869195Isso é tudo.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #620566Eso es todo.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1389698Αυτό είναι όλο.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #1272357È tutto.

linked by Guybrush88, July 6, 2012
C'est tout.

added by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1841584That is all.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #43044No, that's all.

unlinked by shanghainese, February 16, 2013
➜ #1518278זה הכל.

linked by shanghainese, February 16, 2013
➜ #3091746Это всё.

linked by marafon, March 13, 2014
➜ #3091748Всё.

linked by marafon, March 13, 2014
➜ #6690724Es todo.

linked by PaulP, July 20, 2022
➜ #11913857To je vse.

linked by Adelpa, July 7, 2023
➜ #12656774Det er alt.

linked by Barend, August 14, 2024