menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No, that's all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12299C'est tout.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205799それだけで結構です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #509180Ні, це все.

linked by aandrusiak, September 12, 2010
➜ #652803Нет, это всё.

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #894476Nei, það er allt og sumt.

linked by Swift, May 16, 2011
➜ #1178885Ei, siinä kaikki.

linked by oeblink, October 16, 2011
➜ #12299C'est tout.

unlinked by shanghainese, February 16, 2013
➜ #655406Ne, to je sve.

linked by shanghainese, February 16, 2013
➜ #2292371Nein, das ist alles.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2292381Hayır, hepsi bu.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2292384No, è tutto.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2292387Non, c'est tout.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2292393No, eso es todo.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2292400Não, é tudo.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2292407Όχι, αυτό είναι όλο.

linked by Tamy, March 8, 2013
➜ #2330421לא, זה הכל.

linked by AlanF_US, December 17, 2013
➜ #3938271Nem, ez minden.

linked by felvideki, March 7, 2015
➜ #8183713नाही, तेवढंच.

linked by sabretou, September 13, 2019
➜ #9590373ghobe'. pItlh.

linked by Vortarulo, January 5, 2021
➜ #9757595Үгүй, ингээд л болоо.

linked by Alkrasnov, March 22, 2021
➜ #11005539Nee, dat is alles.

linked by Adelpa, July 19, 2022
➜ #11007721Ne, tio estas ĉio.

linked by PaulP, July 20, 2022