menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1271062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko December 25, 2011 December 25, 2011 at 1:17:46 PM UTC link Permalink

Va t'en → Va-t'en

marafon marafon October 27, 2021 October 27, 2021 at 6:19:27 PM UTC link Permalink

Va-t'en
https://la-conjugaison.nouvelob...s-en-aller.php

felix63 felix63 January 19, 2022, edited January 19, 2022 January 19, 2022 at 7:46:08 AM UTC, edited January 19, 2022 at 6:49:59 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen, est-ce que tu peux stp corriger cette phrase qui est en audio ?
Ainsi que celle-ci : #1407068. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 20, 2022 January 20, 2022 at 11:14:02 AM UTC link Permalink

J’ai modifié la phrase avec la permission de l’auteur.

felix63 felix63 January 21, 2022 January 21, 2022 at 7:30:47 AM UTC link Permalink

Merci Lisa. :-)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1203256Verkrümele dich!.

Va t'en !

added by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #1203256Verkrümele dich!

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #433491Go away.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #809280Уходи.

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #576522Уходи!

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #2757501

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #200699どっか行け。

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #546519Iru for.

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #8056678Уйди!

linked by marafon, July 17, 2019
➜ #37902Beat it.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #240634Get away!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7898827Wegwezen.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1101574Ga weg!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
Va-t’en !

edited by Pfirsichbaeumchen, January 20, 2022