menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 September 24, 2013 September 24, 2013 at 2:31:19 PM UTC link Permalink

*Go away.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2757501 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 October 31, 2013 October 31, 2013 at 10:09:16 AM UTC link Permalink

no reply since Sep 24th 2013, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2757501 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:55:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757501

Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 9:50:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5170448

Metadata

close

Tags

request imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #200699どっか行け。.

Go away.

added by CK, July 22, 2010
➜ #200699どっか行け。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #512400Йди геть.

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #546519Iru for.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #547707Idź sobie.

linked by Bilberry, October 6, 2010
➜ #173836向こうへ行け！

linked by CK, November 8, 2010
➜ #448202Lasă-mă.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #583565Farðu burt.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #583566Farðu í burtu.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #779649Ходи си.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #779650Върви си.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #779651Махай се.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #779652Махайте се.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #779653Вървете си.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #809280Уходи.

linked by afyodor, March 24, 2011
➜ #819289走開！

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #1103125Иди отсюда.

linked by shanghainese, September 14, 2011
➜ #1115445Vattene.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1115446Se ne vada.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1115447Andatevene.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1115448Vai via.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1115449Andate via.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1115450Vada via.

linked by Guybrush88, September 19, 2011
➜ #1203256Verkrümele dich!

linked by Espi, October 28, 2011
Go away.

added by fengli, November 11, 2011
➜ #1231214走開。

linked by fengli, November 11, 2011
➜ #1231325Gah weg.

linked by slomox, November 11, 2011
➜ #1245433اتركني و شأني.

linked by saeb, November 18, 2011
➜ #1245434اذهب بعيداً.

linked by saeb, November 18, 2011
➜ #1245435ارحل.

linked by saeb, November 18, 2011
➜ #240634Get away!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #1266363¡Vete ya!

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1266360

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1266359¡Largo!

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #433518Go away!

linked by bunbuku, December 13, 2011
➜ #854489Defol.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1398284לך מכאן.

linked by Eldad, January 27, 2012
➜ #1398285לכי מכאן.

linked by Eldad, January 27, 2012
➜ #1271062Va-t’en !

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1407068Allez-vous-en !

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1496830Biçe dûr.

linked by Keder, March 21, 2012
➜ #1496838Biqeşt.

linked by Keder, March 21, 2012
➜ #1990263Gå iväg.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #722834Verschwinde!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #662285Hau ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #547378Geh weg!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #793537

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #584844Verpiss dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #795719Verdufte!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #795721Mach dich fort!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917506Zieh Leine!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917507Mach dich vom Acker!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917508Verzieh dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2162750Troll dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494154Zisch ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494156Pack dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494157Mach ’ne Fliege!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494158Schwirr ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494160Scher dich weg!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494159Mach die Sause!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494161Scher dich fort!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #870324¡Vete de aquí!

linked by Zaghawa, October 1, 2013
➜ #2814194

linked by kitkat129, October 29, 2013
➜ #3054176Уходите.

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #576522Уходи!

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #3236705চলে যাও।

linked by tanay, May 7, 2014
➜ #3236707চলে যান।

linked by tanay, May 7, 2014
➜ #546518Foriru!

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #973859Malaperu!

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #2494153

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1103925Iru de ĉi tie.

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1157650Pars !

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #403910Va te faire foutre !

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1183771Dégage !

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1183772Fous le camp !

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1312667Disparais !

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #2162760

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #505220Fous le camp !

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1226673Pars d'ici.

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1101574Ga weg!

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #1085281Häivy!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3233874Ala jo painella!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3215028Mene pois!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3233876Ala kalppia!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3363828

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3363825Ala painella!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1103120Одлази!

linked by neron, July 15, 2014
➜ #3513616Odejdź.

linked by Nero, September 23, 2014
➜ #2757501

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3688950ko to'o klama

linked by gleki, December 12, 2014
➜ #1266360

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #877248¡Lárgate!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2814194

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #806299Menj el!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3363828

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3258354Lähe menee!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4312177Оди си.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4329792

linked by bandeirante, July 3, 2015
➜ #4329792

unlinked by Horus, July 3, 2015
➜ #2767280Menj innen!

linked by Horus, July 3, 2015
➜ #1296640あっちへ行け！

linked by CK, July 7, 2015
➜ #1458151Vá embora.

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #1571265Afaste-se!

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #1360014Se manda!

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #1150743Fora!

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #656768Sai daqui!

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #4357327

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #4357327

unlinked by Horus, July 10, 2015
➜ #1150585Cai fora!

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #4432868Mine ära.

linked by keegi, August 5, 2015
➜ #4432869Lahku.

linked by keegi, August 5, 2015
➜ #1507516消え失せろ。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #4543232Odlazi.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4566308Makó ka ken.

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015
➜ #4567985ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567986ចាកចេញឆ្ងាយ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567987ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567988ទៅបាត់ហើយ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4567989ចេញឆ្ងាយហើយ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4616350Bajao!

linked by yatyayat, October 17, 2015
➜ #4630202Layas.

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4632299Pumanawka.

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #4647774Sen eṛaḱnn me.

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4648198

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4726230¡Órale!

linked by cueyayotl, November 26, 2015
➜ #551053Foriru.

linked by Raizin, December 11, 2015
➜ #5035754

linked by don_ramon, April 3, 2016
➜ #5035754

unlinked by Horus, April 3, 2016
➜ #1617963¡Andate!

linked by Horus, April 3, 2016
➜ #5043308Äluz nä kiz haw läq.

linked by RobKham, April 6, 2016
➜ #5043309Naq paqlaq.

linked by RobKham, April 6, 2016
➜ #1419770לך מפה!

linked by AlanF_US, May 9, 2016
➜ #5156569Ähinx nä kiz haw läq.

linked by cueyayotl, May 22, 2016
➜ #4648198

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #5165644Lárguese.

linked by Horus, May 27, 2016
➜ #5898152Уйди.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #5898154Уйдите.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #5976351Ke dhe-ves.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6586271Váyase.

linked by arh, January 23, 2018
➜ #722843תיעלם!

linked by AlanF_US, January 29, 2018
➜ #1566445Відвали.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #1150729Vá embora!

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6817182Cai fora daqui!

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #7055978Anef-iyi tṛankil.

linked by Amazigh_Bedar, August 11, 2018
➜ #4942536Gehen Sie weg.

linked by MacGyver, January 16, 2019
➜ #3215028Mene pois!

unlinked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #3233876Ala kalppia!

unlinked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7784343ไปซะ

linked by pastelite, February 21, 2019
➜ #7784344ไปไกล ๆ

linked by pastelite, February 21, 2019
➜ #7830680Ves-te-ne.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #7830683Vaiga-se-ne.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #676350Forsvind.

linked by Thanuir, May 11, 2019
➜ #8004334Сыходзь!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8355959저리 가.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #8654665Off you fuck.

linked by adamtrousers, April 3, 2020
➜ #8654665Off you fuck.

unlinked by CK, April 4, 2020
➜ #8666096Umalis ka.

linked by England, April 9, 2020
➜ #8755555Mana eret dáppe.

linked by skanne, May 12, 2020
➜ #4185788Takarodj!

linked by jegaevi, November 5, 2020
➜ #8090737Déguerpissez.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9022935Bouge !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025684Décampez !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025685Décampe !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8090738Cassez-vous.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #7524392Lazer op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8597377Hoepel op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4699047Verdwijn!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #3175396Onder mijn ogen uit!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9130128Maak dat u wegkomt.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9051433Ga weg hier.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9008903Maak dat u wegkomt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8759583Maak dat jullie wegkomen.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8683343Loop weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8644596Maak dat je wegkomt.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898827Wegwezen.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898946Ga weg.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7814189Maak dat je wegkomt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4699044Weg van hier!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1115429Weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898828Donder op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7526304Rot op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1101576Hoepel op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #623567Scheer je weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #582738Rot op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1407068Allez-vous-en !

unlinked by morbrorper, February 8, 2021
➜ #3894704

linked by jegaevi, May 31, 2021
➜ #10637377o weka a!

linked by shekitten, January 23, 2022
➜ #10637377o weka a!

unlinked by shekitten, January 23, 2022
➜ #11897795যোৱাঁ ইয়াৰ পৰা।

linked by Mohsin_Ali, July 1, 2023
➜ #11945836Allez-vous-en.

linked by zogwarg, July 24, 2023
➜ #12377727Geh wech.

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #12377728Geh fort.

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #12377729Gehd wech.

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #12377730Gehd fort.

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #12931489Genda eri.

linked by ecorralest101, December 23, 2024
➜ #12963518Vaayo.

linked by ecorralest101, January 7, 2025
➜ #12963519Gend'eri.

linked by ecorralest101, January 7, 2025
➜ #11784932消えろ。

linked by koinu, February 25, 2025