menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #173836

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

向こうへ行け！

added by an unknown member, date unknown
➜ #8643Casse-toi !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #240634Get away!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433518Go away!

linked by CK, July 22, 2010
➜ #582747

linked by CK, October 24, 2010
➜ #582747

unlinked by CK, November 8, 2010
➜ #433491Go away.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #678497Вон отсюда!

linked by sharptoothed, July 17, 2013
➜ #2598083Убирайся вон!

linked by sharptoothed, July 17, 2013
➜ #2602134Пошел вон!

linked by sharptoothed, July 19, 2013
➜ #2763588Go over there.

linked by CK, September 28, 2013
➜ #870324¡Vete de aquí!

linked by Zaghawa, October 1, 2013
➜ #3215028Mene pois!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #1085281Häivy!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3233874Ala jo painella!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3233876Ala kalppia!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3363827Lähe lätkimään siitä.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3363828

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3233872

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3364783Mene tuonne!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3258354Lähe menee!

linked by Silja, November 22, 2014
➜ #3233872

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2694415Painu helvettiin!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #12305484Пошел отсюда!

linked by sharptoothed, February 8, 2024