menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:48:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2741483

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8643Casse-toi !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #173836向こうへ行け！

linked by an unknown member, date unknown
Get away!

added by an unknown member, date unknown
➜ #505221Відійди!

linked by aandrusiak, September 9, 2010
➜ #505222Іди геть!

linked by aandrusiak, September 9, 2010
➜ #576522Уходи!

linked by shanghainese, December 3, 2010
➜ #766034滚蛋！

linked by U2FS, February 22, 2011
➜ #662285Hau ab!

linked by Manfredo, August 27, 2011
➜ #546518Foriru!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #1133160Vypadni!

linked by tommy390, September 28, 2011
➜ #433491Go away.

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #623565Get lost!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #433518Go away!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #656771Get outta here!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #646244Отойди!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #819289走開！

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #495655Йди звідси!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #512400Йди геть.

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #809280Уходи.

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #1103125Иди отсюда.

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #1103647Йди звідси.

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #1266359¡Largo!

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1266360

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1266363¡Vete ya!

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1315621Komdu þér í burtu!

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1419766תסתלק!

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1419767תסתלק מכאן!

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #474499¡Fuera!

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1585421Va te faire voir ailleurs !

linked by alexmarcelo, May 22, 2012
➜ #1722772Ffeɣ seg-a!

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #1722773Erẓ akkin!

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #722834Verschwinde!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #793537

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #1203256Verkrümele dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #547378Geh weg!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917507Mach dich vom Acker!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #584844Verpiss dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #795719Verdufte!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #795721Mach dich fort!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917506Zieh Leine!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917508Verzieh dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2162750Troll dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494154Zisch ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494156Pack dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494157Mach ’ne Fliege!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494158Schwirr ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494159Mach die Sause!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494160Scher dich weg!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494161Scher dich fort!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #854489Defol.

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #701751לך מכאן!

linked by shanghainese, September 2, 2013
➜ #884704滾！

linked by shanghainese, September 4, 2013
➜ #870324¡Vete de aquí!

linked by Zaghawa, October 1, 2013
➜ #3215028Mene pois!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #1085281Häivy!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #2741483

linked by marafon, November 19, 2014
➜ #1266360

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #877248¡Lárgate!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3885708

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #3885708

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3006019Вали отсюда.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4312274Тргај се ма!

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4890652Գնա՛:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890653Գնացե՛ք:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #1150743Fora!

linked by bill, May 21, 2016
➜ #656768Sai daqui!

linked by bill, May 21, 2016
➜ #1150585Cai fora!

linked by bill, May 21, 2016
➜ #1360014Se manda!

linked by bill, May 21, 2016
➜ #1115448Vai via.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115445Vattene.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115454Vada via!

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115446Se ne vada.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #989670Vai via!

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115449Andate via.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #612008Andatevene!

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #612007Vattene!

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115447Andatevene.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115450Vada via.

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115453Se ne vada!

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #1115456Andate via!

linked by Guybrush88, August 10, 2016
➜ #4761044Abi!

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #6673000Vade!

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #7055978Anef-iyi tṛankil.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081973Ǧǧem-iyi tṛankil.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #1101574Ga weg!

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #505220Fous le camp !

linked by sacredceltic, March 22, 2019
➜ #3595890دور شو!

linked by cojiluc, June 7, 2019
➜ #8004334Сыходзь!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8163550ଯା ଏଠୁ!

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #3233876Ala kalppia!

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #8635223Layô!

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8830496Склони се!

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #701470Gå væk!

linked by Thanuir, October 26, 2020
➜ #3639543Gå din väg!

linked by morbrorper, November 8, 2020
➜ #8441870Försvinn!

linked by morbrorper, November 8, 2020
➜ #2271224Stick!

linked by morbrorper, November 8, 2020
➜ #8090737Déguerpissez.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025684Décampez !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9025685Décampe !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9022935Bouge !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #8090738Cassez-vous.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #844993Dégage !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1115426Casse-toi !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1183771Dégage !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1183772Fous le camp !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1226673Pars d'ici.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1157650Pars !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1312667Disparais !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1407068Allez-vous-en !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1271062Va-t’en !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8030706Criss ton camp d'icit !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7565026Va-t'en !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1291367Écarte-toi !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #2981662Fiche le camp.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #5824885Dégage.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8090736Fichez le camp.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8090739Barrez-vous.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8090741Barre-toi.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8900471Va-t’en !

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #956472Casse-toi.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3093606Tire-toi de là.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7980901Opschuiven.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7980900Opzij.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8759583Maak dat jullie wegkomen.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9130128Maak dat u wegkomt.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9051433Ga weg hier.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8644596Maak dat je wegkomt.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898946Ga weg.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9008903Maak dat u wegkomt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8683343Loop weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7814189Maak dat je wegkomt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4699044Weg van hier!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1115429Weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #623567Scheer je weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7898827Wegwezen.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9760997Холд!

linked by Alkrasnov, April 10, 2021
➜ #582738Rot op!

linked by PaulP, June 27, 2021
➜ #10177509Woc rɔɔdu!

linked by Tango, July 18, 2021
➜ #7728178Shuh!

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10568792Odejdź!

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #10632042Tu dis n’importe quoi !

linked by AutoBot, January 20, 2022
➜ #10637377o weka a!

linked by shekitten, January 23, 2022