menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1298293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1298140Non voglio crearvi problemi..

I don't want to cause you any trouble.

added by Eldad, December 13, 2011
➜ #1298140Non voglio crearvi problemi.

linked by Eldad, December 13, 2011
➜ #1299093Je ne veux pas te causer d'ennuis.

linked by sacredceltic, December 14, 2011
➜ #1299094Je ne veux pas vous causer d'ennuis.

linked by sacredceltic, December 14, 2011
➜ #718266Ich möchte euch keine Umstände bereiten.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2013
➜ #3669995Я не хочу доставлять тебе неприятностей.

linked by sharptoothed, December 2, 2014
➜ #3869609Я не хочу доставлять вам неприятности.

linked by marafon, February 15, 2015
➜ #5059375Mi ne volas okazigi al vi ĝenaĵojn.

linked by PaulP, April 13, 2016
➜ #5303200Sana herhangi bir sıkıntı vermek istemiyorum.

linked by deyta, July 27, 2016
➜ #6118811Nem akarok bajt okozni neked.

linked by kiseva3, June 1, 2017
➜ #6118812Nem akarlak bajba juttatni.

linked by kiseva3, June 1, 2017
➜ #682245I do not want to cause you any trouble.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #4968983Я не хочу доставлять тебе хлопот.

linked by AlanF_US, August 7, 2019
➜ #10839789Ba na son sanya ki cikin matsala.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #11066678SoHvaD jISeng vIneHbe'.

linked by Vortarulo, August 17, 2022