menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1344521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:12:45 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2840185

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1344519Ele é para mim como um pai..

He is like a father to me.

added by Eldad, January 7, 2012
➜ #1344519Ele é para mim como um pai.

linked by Eldad, January 7, 2012
➜ #1344580È come un padre per me.

linked by Guybrush88, January 7, 2012
➜ #1344582Lui è come un padre per me.

linked by Guybrush88, January 7, 2012
He is like a father to me.

added by tim09, January 7, 2012
➜ #1344946Él es como un padre para mí.

linked by tim09, January 7, 2012
➜ #1344524Li estas kiel patro por mi.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1344519Ele é para mim como um pai.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1783397Он мне как отец.

linked by Balamax, August 18, 2012
➜ #2046579Olyan nekem, mint egy apa.

linked by Muelisto, November 29, 2012
➜ #2887969

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2840185

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2840179Он как отец для меня.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2887969

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #660499Il est comme un père pour moi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1344525הוא כמו אבא עבורי.

linked by AlanF_US, August 10, 2016
➜ #3752026jIHvaD vav rur.

linked by Vortarulo, November 17, 2016
➜ #6599928O benim için bir baba gibi.

linked by duran, January 11, 2018
➜ #8839724Er ist für mich wie ein Vater.

linked by wolfgangth, June 13, 2020
➜ #660928Er ist wie ein Vater für mich.

linked by wolfgangth, June 13, 2020
➜ #7101713Ḥesbeɣ-t am baba.

linked by samir_t, March 9, 2023