menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 12, 2023 December 12, 2023 at 5:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #728008

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Eteinds la lumière s'il te plait.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374865Выключай свет, пожалуйста.

linked by zmoo, April 3, 2010
➜ #377745Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #454894Bonvolu malŝalti la lumon.

linked by GrizaLeono, October 14, 2010
Eteins la lumière s'il te plait.

edited by GrizaLeono, October 14, 2010
Éteins la lumière s'il te plait.

edited by dominiko, February 19, 2011
➜ #665433Por favor, apaga la luz.

linked by Shishir, May 1, 2011
➜ #562251Vær så venlig at slukke lyset.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #574665Malŝaltu la lumon, mi petas.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1678047Выключи свет, пожалуйста.

linked by marafon, April 17, 2013
➜ #6384185Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло?

linked by deniko, October 16, 2017
Éteins la lumière, s'il te plait.

edited by PaulP, December 12, 2023
➜ #38829Turn off the light, please.

linked by Horus, December 12, 2023
➜ #385149Spegni la luce, per favore.

linked by Horus, December 12, 2023
➜ #798428請關燈。

linked by Horus, December 12, 2023
➜ #6789355Будь ласка, вимкни світло.

linked by Horus, December 12, 2023