menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 14, 2011 February 14, 2011 at 9:30:57 PM UTC link Permalink

@U2FS: corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

la securite est la chose la plus importante.

added by an unknown member, date unknown
➜ #28486Safety is what matters most.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191324安全が最も重要な事である。

linked by an unknown member, date unknown
La securité est la chose la plus importante.

edited by dominiko, February 13, 2011
La sécurité est la chose la plus importante.

edited by dominiko, February 14, 2011
➜ #795023Safety is the most important thing.

linked by BraveSentry, March 16, 2011
➜ #1264227La seguridad es lo más importante.

linked by Shishir, August 5, 2012
➜ #2485862La sicurezza è la cosa più importante.

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2966792La sekureco estas la plej grava afero.

linked by nimfeo, January 5, 2014
➜ #7099410D taɣellist i d taxatart akk.

linked by samir_t, August 28, 2018
➜ #11008592Безопасность - это самое важное.

linked by marafon, July 20, 2022
➜ #1864322Безопасность важнее всего.

linked by marafon, July 20, 2022