menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sudajaengi Sudajaengi June 14, 2011 June 14, 2011 at 12:20:29 PM UTC link Permalink

avant hier → avant-hier

dominiko dominiko June 14, 2011 June 14, 2011 at 8:59:48 PM UTC link Permalink

@Sudajaengi: oui. Corrigé. Merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #27765I received your letter the day before yesterday.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190605一昨日あなたの手紙を受け取りました。

linked by an unknown member, date unknown
j'ai recu ta lettre avant hier.

added by an unknown member, date unknown
➜ #349781Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.

linked by MUIRIEL, January 17, 2010
➜ #484663خېتىڭنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.

linked by FeuDRenais, August 28, 2010
➜ #671335نامه شما را پریروز دریافت کردم.

linked by reto, December 17, 2010
➜ #773914Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.

linked by BraveSentry, February 28, 2011
J'ai reçu ta lettre avant hier.

edited by dominiko, April 22, 2011
➜ #517684Mi ricevis vian leteron antaŭhieraŭ.

linked by martinod, May 5, 2011
J'ai reçu ta lettre avant-hier.

edited by dominiko, June 14, 2011
➜ #3244281Ho ricevuto la tua lettera l'altro ieri.

linked by Guybrush88, May 11, 2014
➜ #4213347Am primit scrisoarea ta alaltăieri.

linked by PaulP, June 2, 2015
➜ #2494879Я получил твоё письмо позавчера.

linked by PaulP, June 2, 2015
➜ #6942192Eu recebi sua carta antes de ontem.

linked by Mecamute, June 12, 2018