menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1486869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Does this ring a bell?

added by Spamster, March 14, 2012
➜ #1486872Kommt dir das bekannt vor?

linked by arcticmonkey, March 14, 2012
➜ #1486873Kommt euch das bekannt vor?

linked by arcticmonkey, March 14, 2012
➜ #1486875Kommt Ihnen das bekannt vor?

linked by arcticmonkey, March 14, 2012
➜ #1486920האם זה נשמע מוּכָּר?

linked by MrShoval, March 14, 2012
➜ #1486921האם זה מזכיר לך משהו?

linked by MrShoval, March 14, 2012
➜ #1486922האם אתה נזכר?

linked by MrShoval, March 14, 2012
➜ #1486924Ĉu ĝi sonas konata?

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1486925Ĉu tio sonas konata?

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1489274Cela t'évoque-t-il quelque chose ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1489275Ça t'évoque quelque chose ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1489276Ça vous évoque quelque chose ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1489277Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #2114218Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

linked by duran, December 30, 2012
➜ #3145123Тебе это ничего не напоминает?

linked by marafon, April 2, 2014
➜ #3145122Тебе это что-нибудь напоминает?

linked by marafon, April 2, 2014
➜ #3145124Вам это что-нибудь напоминает?

linked by marafon, April 2, 2014
➜ #3145125Вам это ничего не напоминает?

linked by marafon, April 2, 2014
➜ #3146801Тебе это о чём-нибудь напоминает?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3146802Вам это о чём-нибудь напоминает?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3146803Тебе это ни о чём не напоминает?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3146804Вам это ни о чём не напоминает?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3319975Soittaako tämä kelloa?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3319976Tuntuuko tämä tutulta?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3616466Komt jou dat bekend voor?

linked by raggione, November 10, 2014
➜ #5712672Questo fa suonare un campanello?

linked by Guybrush88, December 27, 2016
➜ #2089103¿Esto te parece familiar?

linked by morbrorper, January 16, 2021
➜ #9667356Känns det här bekant?

linked by morbrorper, January 16, 2021
➜ #11168184SoHvaD vay' qawmoH'a'?

linked by Vortarulo, October 10, 2022
➜ #12811086Yettsersir unayna-a ?

linked by Igider, October 24, 2024