menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1519746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1519716Mi ne kapablas traduki ĉi tiun frazon..

I'm unable to translate this sentence.

added by Eldad, April 7, 2012
➜ #1519716Mi ne kapablas traduki ĉi tiun frazon.

linked by Eldad, April 7, 2012
➜ #1519872No soy capaz de traducir esta frase.

linked by marcelostockle, April 7, 2012
➜ #1520034Não sou capaz de traduzir esta frase.

linked by alexmarcelo, April 7, 2012
➜ #1519736Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.

linked by Vortarulo, January 24, 2013
➜ #2164610mu'tlheghvam vImughlaHbe'.

linked by Vortarulo, January 24, 2013
➜ #1520075Ik kan deze zin niet vertalen.

linked by Citrine, February 11, 2014
➜ #906101I'm not able to translate this sentence.

linked by Zaghawa, May 26, 2014
➜ #1208172I can't translate this sentence.

linked by Zaghawa, May 26, 2014
➜ #906469Ik kann dissen Satz nich översetten.

linked by Zaghawa, May 26, 2014
➜ #1520078No puedo traducir esta frase.

linked by Zaghawa, May 26, 2014
➜ #3278582Je ne sais pas traduire cette phrase.

linked by Zaghawa, May 26, 2014
➜ #906102Non sono capace di tradurre questa frase.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #906103Non sono capace di tradurre questa sentenza.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394593Non so tradurre questa frase.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394594Io non so tradurre questa frase.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394597Non sono in grado di tradurre questa frase.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394599Io non sono in grado di tradurre questa frase.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394600Non sono in grado di tradurre questa sentenza.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394602Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394604Io non sono capace di tradurre questa frase.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3394605Io non sono capace di tradurre questa sentenza.

linked by Guybrush88, July 24, 2014
➜ #3587918Я не могу перевести это предложение.

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #3587919Я не в состоянии перевести это предложение.

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #1576302אני לא מצליח לתרגם את המשפט הזה.

linked by AlanF_US, February 12, 2015
➜ #1484759この文を訳することができない。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #5971286Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.

linked by Helonailo, March 23, 2017
➜ #5971287En kykene kääntämään tätä lausetta.

linked by Helonailo, March 23, 2017
➜ #8116204Nemůžu přeložit tuto větu.

linked by aldar, August 19, 2019