menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1580914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 19, 2012 May 19, 2012 at 6:33:30 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/761527

jakov jakov May 20, 2012 May 20, 2012 at 5:55:34 PM UTC link Permalink

Ich habe noch nie "mir ist ES schlecht gesagt" (und mir war schon oft schlecht ;) )

Im schlimmsten Fall ist es eine Variante.

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:36:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3989539

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mir ist schlecht.

added by jakov, May 18, 2012
➜ #1580915Mir ist übel.

linked by jakov, May 18, 2012
➜ #761527Mir ist es schlecht.

linked by jakov, May 20, 2012
➜ #1186165Mir geht's nicht gut.

linked by jakov, May 20, 2012
➜ #18952I feel like vomiting.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4165199

linked by mraz, May 9, 2015
➜ #4165199

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3316456Rosszul érzem magam.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4821582

linked by GrizaLeono, January 9, 2016
➜ #4821582

unlinked by Horus, January 9, 2016
➜ #542267Mi malbonfartas.

linked by Horus, January 9, 2016
➜ #501698我感觉不舒服。

linked by Yorwba, April 4, 2019
➜ #1186165Mir geht's nicht gut.

unlinked by driini, October 5, 2019
➜ #8429478Îmi e rău.

linked by fathe, January 5, 2020
➜ #8725138Jest mi niedobrze.

linked by nusia2302, April 29, 2020
➜ #1424250我身体不适。

linked by Yorwba, May 25, 2020
➜ #8982891Ik voel me ziek.

linked by PaulP, August 19, 2020
➜ #759379I feel sick.

linked by sundown, December 24, 2020