menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1584307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 29, 2016 March 29, 2016 at 2:50:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5020200

Horus Horus March 29, 2016 March 29, 2016 at 3:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5020209

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 2:40:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167063

Horus Horus November 5, 2018 November 5, 2018 at 8:10:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7420950

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #376074Vad gör du?.

Was machst du da?

added by Esperantostern, May 21, 2012
➜ #376074Vad gör du?

linked by Esperantostern, May 21, 2012
➜ #2483¿Qué estás haciendo?

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #16492What are you doing?

linked by marcelostockle, May 22, 2012
➜ #2787899

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #3289532Pyth esos ta ow kul?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #2787899

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #658339Что ты там делаешь?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4578542Qu'y fais-tu ?

linked by sacredceltic, October 4, 2015
➜ #4622099

linked by felvideki, October 18, 2015
➜ #4622099

unlinked by Horus, October 18, 2015
➜ #2753640Mit csinálsz itt?

linked by Horus, October 18, 2015
➜ #2973313Wat maakst du dor?

linked by Horus, March 29, 2016
➜ #2973314Wat deist du dor?

linked by Horus, March 29, 2016
➜ #5167041¿Qué faes aende?

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #2645183What're you doing there?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #7420944

linked by Horus, November 5, 2018
➜ #7768269你在那里做什么呢？

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #7420944

unlinked by Horus, March 24, 2019
➜ #7368127Que fais-tu là ?

linked by Horus, March 24, 2019
➜ #6724151Що ти там робиш?

linked by deniko, October 24, 2019
➜ #187615何をしているの。

linked by Yorwba, March 1, 2020
➜ #3819961What are you doing there?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2020
➜ #4540336O que você está fazendo aí?

linked by flaviodesousa, June 25, 2020
➜ #5581099你在干嘛？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #5581100在做什么？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #5581101在干什么？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #1667331你在幹什麼？

linked by Yorwba, July 1, 2020
➜ #2912848你在做什么？

linked by Yorwba, July 4, 2020
➜ #6057717你在做什麼？

linked by Yorwba, July 5, 2020
➜ #8985612Wat doe je daar?

linked by MarijnKp, August 20, 2020
➜ #8985609Wat méchs du do?

linked by MarijnKp, August 20, 2020
➜ #10513422Tu fais quoi, là ?

linked by Yorwba, November 20, 2021
➜ #12278174那裏弄什麼呀？

linked by Yorwba, January 21, 2024