menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:07:23 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2568350

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You look very tired. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177623とても疲れているように見えます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #375570تبدو متعباً للغاية.

linked by saeb, April 4, 2010
➜ #393588Você parece estar muito cansado.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393988يبدو عليك التعب.

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #393989تبدو مجهداً.

linked by saeb, May 25, 2010
You look very tired.

edited by CK, June 17, 2010
➜ #469981Tu as l'air très fatigué.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #512364Pareces muy cansado.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #512366Pareces muy cansada.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #453701Vous avez l'air très fatigué.

linked by Pharamp, September 29, 2010
➜ #453701Vous avez l'air très fatigué.

linked by Pharamp, September 29, 2010
➜ #589963Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

linked by Bilberry, October 28, 2010
➜ #668273אתה נראה עייף מאוד.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #668274את נראית עייפה מאוד.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #668275אתם נראים עייפים מאוד.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #454394Vi aspektas tre laca.

linked by jakov, January 24, 2011
➜ #392882Du siehst sehr müde aus.

linked by ludoviko, January 26, 2011
➜ #473248Vi aspektas lacega.

linked by ludoviko, January 26, 2011
➜ #544364

linked by ludoviko, January 26, 2011
➜ #609021Sie sehen sehr müde aus.

linked by ludoviko, January 26, 2011
➜ #544364

unlinked by ludoviko, January 26, 2011
➜ #471319你看上去非常累。

linked by Shishir, February 25, 2011
➜ #821708Изглеждаш много уморен.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821709Изглеждате много изморени.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #883900Ты выглядишь очень усталой.

linked by FeuDRenais, May 9, 2011
➜ #1062387Sembri molto stanca.

linked by Guybrush88, August 24, 2011
➜ #1062388Sembrate molto stanchi.

linked by Guybrush88, August 24, 2011
➜ #1062389Sembrate molto stanche.

linked by Guybrush88, August 24, 2011
➜ #1062390Sembra molto stanco.

linked by Guybrush88, August 24, 2011
➜ #1062391Sembra molto stanca.

linked by Guybrush88, August 24, 2011
➜ #1117420Çok yorgun görünüyorsun.

linked by duran, September 20, 2011
➜ #1120371Você parece bem cansado.

linked by brauliobezerra, September 21, 2011
➜ #1117420Çok yorgun görünüyorsun.

linked by duran, November 24, 2011
You look very tired.

added by Eldad, January 22, 2012
➜ #392882Du siehst sehr müde aus.

linked by Eldad, January 22, 2012
➜ #1401767你好似好攰咁喎。

linked by nickyeow, January 29, 2012
➜ #1410096Te ves muy cansado.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1573310Você parece bastante cansado.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1639892La d-tettbaneḍ teɛyiḍ aṭas.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #1991280Vous avez l'air très fatiguée.

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1991281Vous avez l'air très fatigués.

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1991282Vous avez l'air très fatiguées.

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1991283Tu as l'air très fatiguée.

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #2356310Pareces estar muy cansado.

linked by Amastan, April 7, 2013
➜ #2466738Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.

linked by Gumiho, May 30, 2013
➜ #1181205Näytät hyvin väsyneeltä.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2307555Çok yorgun gözüküyorsun.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2879651Du ser veldig trøtt ut.

linked by eirik174, November 26, 2013
➜ #3205625আপনাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।

linked by tanay, April 26, 2014
➜ #3205627তোমাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।

linked by tanay, April 26, 2014
➜ #3205628আপনাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।

linked by tanay, April 26, 2014
➜ #3205629তোমাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।

linked by tanay, April 26, 2014
➜ #3305512Näytät todella väsyneeltä.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #2568350

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3219287Te ves muy cansada.

linked by Guybrush88, December 4, 2014
➜ #2569185Você parece muito cansado.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2569186Você parece muito cansada.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4136933Kamu terlihat sangat lelah.

linked by Bilmanda, May 2, 2015
➜ #4379951

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #4379951

unlinked by Horus, July 17, 2015
➜ #4342298Изгледаш преморено.

linked by Horus, July 17, 2015
➜ #2986967Tu sembri molto stanco.

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #4395023

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #4395024

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #4395025

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #4395023

unlinked by Horus, July 21, 2015
➜ #2986971Tu sembri molto stanca.

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #4395024

unlinked by Horus, July 21, 2015
➜ #2986969Lei sembra molto stanco.

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #4395025

unlinked by Horus, July 21, 2015
➜ #2986973Lei sembra molto stanca.

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #4719763Esu laga akan gem neloḱ tana.

linked by ManguPurty, November 23, 2015
➜ #4719764Esu laga akan geben neloḱ tana.

linked by ManguPurty, November 23, 2015
➜ #4719765Esu laga akan gepe neloḱ tana.

linked by ManguPurty, November 23, 2015
➜ #5083076Ümznäq mänäx niix hiax ngawx cyängz.

linked by RobKham, April 25, 2016
➜ #5480852Вы выглядите очень уставшим.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #5480854Вы выглядите очень уставшей.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #5480855Вы выглядите очень уставшими.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #5480856Ты выглядишь очень уставшим.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #5480857Ты выглядишь очень уставшей.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #6586420Ти виглядаєш дуже втомленим.

linked by deniko, January 2, 2018
➜ #6586421Ти виглядаєш дуже втомленою.

linked by deniko, January 2, 2018
➜ #6586423Ви виглядаєте дуже втомленими.

linked by deniko, January 2, 2018
➜ #6673777Valde fessus videris.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #7814284Je ziet er erg moe uit.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814285U ziet er erg moe uit.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814286Jullie zien er erg moe uit.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7831622Doe zigst ter hail muide oet.

linked by MarijnKp, March 31, 2019
➜ #7831623

linked by MarijnKp, March 31, 2019
➜ #7831624Joe zain der hail muide oet.

linked by MarijnKp, March 31, 2019
➜ #7831623

unlinked by MarijnKp, June 26, 2019
➜ #8004107Ты выглядаеш вельмі стомленай.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8103102Nagyon fáradtnak tűnsz.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #8402182אתה נראה מאוד עייף.

linked by shekitten, December 26, 2019
➜ #8402181את נראית מאוד עייפה.

linked by shekitten, December 26, 2019
➜ #8692086คุณดูเหนื่อยมาก

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #9061310Vyzeráš veľmi unavene.

linked by Dominika7, September 22, 2020
➜ #8978606すごく疲れてるみたいだね。

linked by bunbuku, February 28, 2021
➜ #3219291妳看上去非常累。

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #10393674Vypadáš velmi unaveně.

linked by aldar, October 20, 2021
➜ #12279508Tu sembla tre fatigat.

linked by mak, January 21, 2024
➜ #12370658Tu pare multe fatigada.

linked by rul, March 14, 2024
➜ #12370659Tu pare multo fatigate.

linked by rul, March 14, 2024
➜ #12370660Vos pare multo fatigate.

linked by rul, March 14, 2024
➜ #12370661Tu pare multo lasse.

linked by rul, March 14, 2024
➜ #12370662Vos pare multo lasse.

linked by rul, March 14, 2024
➜ #12453228

linked by rul, May 12, 2024
➜ #12453229

linked by rul, May 12, 2024
➜ #13392753У тебя очень усталый вид.

linked by marafon, 23 hours ago
➜ #13392767У вас очень усталый вид.

linked by marafon, 23 hours ago
➜ #13392768У Вас очень усталый вид.

linked by marafon, 23 hours ago