menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1665620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1665618La fessint tmagrisin-nni..

The ice-creams are melting.

added by Amastan, July 4, 2012
➜ #1665618La fessint tmagrisin-nni.

linked by Amastan, July 4, 2012
➜ #1684449

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1714650Die Eiskrem schmilzt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1714652Die Eiscrème schmilzt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1714653Das Sahneeis schmilzt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1739799La glaciaĵo fandiĝas.

linked by GrizaLeono, July 30, 2012
➜ #1817621Natutunaw ang ayskrim.

linked by nonong, September 4, 2012
➜ #1865270הגלידות נמסות.

linked by fekundulo, September 25, 2012
The ice cream is melting.

edited by Amastan, November 2, 2012
➜ #2061909El helado se está derritiendo.

linked by lazarus1907, December 6, 2012
➜ #1684449

unlinked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #2138452

linked by an unknown member, January 11, 2013
➜ #927197Das Eis schmilzt.

linked by Vortarulo, February 24, 2013
➜ #4469573

linked by danepo, August 24, 2015
➜ #4469573

unlinked by Horus, August 24, 2015
➜ #2478563Isen smelter.

linked by Horus, August 24, 2015
➜ #4469586Il gelato si sta sciogliendo.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #5540470O sorvete está derretendo.

linked by bill, October 22, 2016
➜ #5564281Dondurma eriyor.

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #6533098Мороженое тает.

linked by Selena777, December 1, 2017
➜ #6638737Морозиво тане.

linked by deniko, January 30, 2018
➜ #7717332Het ijs smelt.

linked by MarijnKp, January 13, 2019
➜ #7717371Het ijsje smelt.

linked by MarijnKp, January 13, 2019
➜ #7900128Jäätelö sulaa.

linked by Thanuir, May 10, 2019
➜ #7900129Se jäätelö sulaa.

linked by Thanuir, May 10, 2019
➜ #1410418La glace fond.

linked by morbrorper, May 1, 2021
➜ #12680205Мороженое растает.

linked by mhr, August 22, 2024
➜ #12680205Мороженое растает.

unlinked by mhr, August 24, 2024