menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1786344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl December 18, 2014 December 18, 2014 at 5:29:35 AM UTC link Permalink

Link to #1072929, #1465619, #2458796, #3551571, #3555504

odexed odexed December 18, 2014 December 18, 2014 at 5:41:20 AM UTC link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1038199.

¿Qué puedo hacer por usted?

added by Shishir, August 19, 2012
➜ #1038199

linked by Shishir, August 19, 2012
➜ #2247846Co mogę dla pana zrobić?

linked by mayahueli, February 23, 2013
➜ #2247847Co mogę dla pani zrobić?

linked by mayahueli, February 23, 2013
➜ #2458796Что я могу для вас сделать?

linked by odexed, December 18, 2014
➜ #3555504何をしてさしあげましょうか？

linked by odexed, December 18, 2014
➜ #3551571Сіз үшін не істей аламын ?

linked by odexed, December 18, 2014
➜ #1072929Sizin için ne yapabilirim?

linked by odexed, December 18, 2014
➜ #1465619Was kann ich für Sie tun?

linked by odexed, December 18, 2014
➜ #1037900What can I do for you?

linked by Ricardo14, February 8, 2015
➜ #6864101Що я можу для вас зробити?

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #1038199

unlinked by Horus, February 26, 2021
➜ #3270890Que puis-je faire pour vous ?

linked by Horus, February 26, 2021