menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 October 10, 2017 October 10, 2017 at 12:13:53 PM UTC link Permalink

Is this a sentence?

raggione raggione October 10, 2017 October 10, 2017 at 1:30:29 PM UTC link Permalink

I suppose so. #51064

Like the above, it's a sentence without context. There are lots of them in the corpus.
If you take too strict a line, Ricardo, you would have to delete your own sentence "No" #477061 as well. See what I mean?

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179158君がそう言うんだから。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180987Puisque tu le dis.

linked by an unknown member, date unknown
Since you say so. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #357977Skoro tak mówisz...

linked by zipangu, February 4, 2010
➜ #393674Já que você diz.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #394064لأنك قلت ذلك.

linked by saeb, May 26, 2010
➜ #747488Ĉar ĝin diras vi.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #1551555Ya que lo decís.

linked by alexmarcelo, April 27, 2012
➜ #1762648Pro ke vu dicas to.

linked by alciono, August 8, 2012
➜ #2329556Wenn du das so sagst.

linked by mrtaistoi, March 22, 2013
➜ #3817853Viste que tu lo dice.

linked by cueyayotl, February 1, 2015
➜ #4313206Штом ти така велиш.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #6636564Se você diz.

linked by Ricardo14, January 29, 2018
➜ #6770152

linked by maaster, March 14, 2018
➜ #6770153Ha te mondod.

linked by maaster, March 14, 2018
➜ #6770152

unlinked by maaster, April 21, 2018
➜ #7683281Imi i d-teqqaṛeḍ akka.

linked by AmarMecheri, January 3, 2019