menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1839540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sorry to have bothered you.

added by CK, September 14, 2012
➜ #1848501Je suis désolé de t'avoir dérangé !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848502Je suis désolé de t'avoir dérangée !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848503Je suis désolée de t'avoir dérangé !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848504Je suis désolée de t'avoir dérangée !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848505Je suis désolé de vous avoir dérangé !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848506Je suis désolée de vous avoir dérangé !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848507Je suis désolé de vous avoir dérangée !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848509Je suis désolée de vous avoir dérangée !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848510Je suis désolé de vous avoir dérangés !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848511Je suis désolée de vous avoir dérangés !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848514Je suis désolé de vous avoir dérangées !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848515Je suis désolée de vous avoir dérangées !

linked by sacredceltic, September 17, 2012
➜ #1848727Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2012
➜ #1848728Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2012
➜ #2056089Прошу прощения, что побеспокоил Вас.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #2056091Прости, что побеспокоил тебя.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #2072154Perdón por haberlo molestado.

linked by labatteg, December 11, 2012
➜ #2102266Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.

linked by freefighter, December 24, 2012
➜ #1279443Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

linked by freefighter, December 24, 2012
➜ #2104013Perdón por haberte molestado.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #2367024Сожалею, что побеспокоил вас.

linked by sharptoothed, April 10, 2013
➜ #215755邪魔して悪かったね。

linked by CK, October 16, 2013
➜ #2872639Mi dispiace di averti disturbato.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872640Mi dispiace di averti disturbata.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872641Mi dispiace di avervi disturbati.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872642Mi dispiace di avervi disturbate.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872643Mi dispiace di averla disturbato.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872644Mi dispiace di averla infastidita.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872645Mi dispiace di averla infastidito.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872646Mi dispiace di averti infastidita.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872647Mi dispiace di averti infastidito.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872648Mi dispiace di avervi infastiditi.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872649Mi dispiace di avervi infastidite.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #582484Lamento molestarte.

linked by DJ_Saidez, January 13, 2021
➜ #10366697Pardonu, ke mi ĝenis vin.

linked by PaulP, October 17, 2021
➜ #10754789Прошу прощения, что побеспокоил.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #10754790Прошу прощения, что побеспокоила.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #8434761Прости, что побеспокоил.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #8434762Прости, что побеспокоила.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #10754787Прости, что побеспокоила тебя.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #8434757Простите, что побеспокоил.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #8434759Простите, что побеспокоила.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #10754781Простите, что побеспокоил Вас.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #10754783Простите, что побеспокоила Вас.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #10754784Прошу прощения, что побеспокоила Вас.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #10754778Простите, что побеспокоил вас.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #10754779Простите, что побеспокоила вас.

linked by marafon, April 5, 2022
➜ #3047276Mi bedaŭras, ke mi ĝenis vin!

linked by PaulP, March 17, 2024