menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1954968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't talk now.

added by CK, October 26, 2012
➜ #1955704Mi ne povas paroli nun.

linked by Alois, October 26, 2012
➜ #1973801Ich kann jetzt nicht reden.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 1, 2012
➜ #2020268Şimdi konuşamam.

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2141233אני לא יכול לדבר עכשיו.

linked by MrShoval, January 13, 2013
I can't talk now.

added by odexed, May 5, 2013
➜ #2419390Я не могу сейчас говорить.

linked by odexed, May 5, 2013
➜ #1973801Ich kann jetzt nicht reden.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 5, 2013
➜ #2419424Mi nun ne povas paroli.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 5, 2013
➜ #2419392No puedo hablar ahora.

linked by BraveSentry, May 6, 2013
➜ #2566057

linked by marcelostockle, July 5, 2013
➜ #2566057

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2225168Ahora no puedo hablar.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2419546Je ne peux pas parler pour le moment.

linked by Zaghawa, March 10, 2015
➜ #3945340Most nem beszélhetek.

linked by felvideki, March 10, 2015
➜ #2419446Agora não posso falar.

linked by bill, August 1, 2016
➜ #2419447Eu, agora, não posso falar.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #5922751Eu não posso falar agora.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #5922754Não posso falar agora.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #5978915Ny allav vy kewsel lemmyn.

linked by Kevre, March 26, 2017
➜ #6162218Non posso parlare ora.

linked by Guybrush88, July 19, 2017
➜ #6162219Non posso parlare adesso.

linked by Guybrush88, July 19, 2017
➜ #6162220Non riesco a parlare ora.

linked by Guybrush88, July 19, 2017
➜ #6162221Non riesco a parlare adesso.

linked by Guybrush88, July 19, 2017
➜ #6866567Я зараз не можу говорити.

linked by deniko, May 2, 2018
➜ #6866575Я зараз не можу розмовляти..

linked by deniko, May 2, 2018
➜ #7027759Nunc loqui non possum.

linked by alexmarcelo, July 28, 2018
➜ #8351178Oua no pòsso parlâ.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #11031129今は、話せないよ。

linked by CK, April 19, 2024