menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb February 9, 2012 February 9, 2012 at 6:56:56 AM UTC link Permalink

done

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182559急がないと、汽車に遅れるよ。

linked by an unknown member, date unknown
If you don't hurry, you'll miss the train.

added by an unknown member, date unknown
If you don't hurry you'll miss the train.

added by saeb, December 5, 2010
➜ #650167إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

linked by saeb, December 5, 2010
➜ #650567Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.

linked by U2FS, December 5, 2010
➜ #650611Se vi ne rapidas, vi maltrafos la trajnon.

linked by Hans07, December 5, 2010
➜ #653816Se non ti sbrighi, perderai il treno.

linked by Guybrush88, December 7, 2010
➜ #653817Se non vi sbrigate, perderete il treno.

linked by Guybrush88, December 7, 2010
➜ #655302Si no te das prisa perderás el tren.

linked by Shishir, December 8, 2010
➜ #650888急がないと電車に乗り遅れますよ。

linked by CK, December 23, 2010
➜ #537670Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.

linked by Nero, October 24, 2011
If you don't hurry, you'll miss the train.

edited by saeb, February 9, 2012
➜ #2065370如果你不抓紧的话，你就会赶不上火车。

linked by sadhen, December 8, 2012
➜ #2066268Se non si sbriga, perderà il treno.

linked by Guybrush88, December 8, 2012
➜ #2085442घाई केली नाहीस तर तुझी ट्रेन सुटेल.

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2085443घाई केली नाहीत तर तमची ट्रेन सुटेल.

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2760289Acele etmezsen treni kaçırırsın.

linked by duran, September 26, 2013
➜ #4331439

linked by marafon, July 3, 2015
➜ #4331439

unlinked by Horus, July 3, 2015
➜ #2759321Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.

linked by Horus, July 3, 2015
➜ #4427699Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

linked by newton55, August 3, 2015
➜ #5074574Jos et kiirehdi, myöhästyt junasta.

linked by Orava, April 20, 2016
➜ #6927718Якщо ти не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6927719Якщо не поквапишся, ти не встигнеш на потяг.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6927720Якщо ви не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6927721Якщо не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #8812670Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

linked by marafon, June 2, 2020
➜ #182552急がないと電車に間に合わないよ。

linked by bunbuku, November 28, 2020
➜ #182557急がないと、電車に乗り遅れるよ。

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #3118962急がないと電車に遅れるよ。

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #8717376

linked by KK_kaku_, April 13, 2022
➜ #9149369急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。

linked by KK_kaku_, April 13, 2022