menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1972640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 17, 2021 February 17, 2021 at 7:32:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9353204

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hang on.

added by CK, November 1, 2012
➜ #1973294Tiens bon !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #1973295Tenez bon !

linked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #2770193Держись!

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #2770198Держитесь!

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #3480355切らないで。

linked by arnab, September 8, 2014
➜ #4312230Држи се.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4360766

linked by Ricardo14, July 12, 2015
➜ #4360767

linked by Ricardo14, July 12, 2015
➜ #4360766

unlinked by Horus, July 12, 2015
➜ #4278767Aguarde.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #4360767

unlinked by Horus, July 12, 2015
➜ #4278769Aguardem.

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #1894404Hang on!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4432927Kannata.

linked by keegi, August 5, 2015
➜ #4581564

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581565

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581566

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581567Attendi!

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581568Attenda!

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581569Attendete!

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581565

unlinked by Horus, October 5, 2015
➜ #2126391Aspetti!

linked by Horus, October 5, 2015
➜ #4581564

unlinked by Horus, October 5, 2015
➜ #2126388Aspetta!

linked by Horus, October 5, 2015
➜ #4581566

unlinked by Horus, October 5, 2015
➜ #2126390Aspettate!

linked by Horus, October 5, 2015
➜ #4940297

linked by Francisco_M, February 27, 2016
➜ #4940297

unlinked by Horus, February 27, 2016
➜ #4940279Agarra fuertemente.

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #5629671Wytrzymać.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #5799116Почекай.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #5743031Почекайте.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #4905402Тримайся!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #4905403Тримайтесь!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #7183334Ṛaju kra!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7183335Ɛas kra!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #5799142Зачекай.

linked by deniko, November 6, 2018
➜ #5799143Зачекайте.

linked by deniko, November 6, 2018
➜ #1744314Wait!

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #6878621Ggani!

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #5496709إنتظر

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #8295879Jaksa vielä.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295880Jaksakaa vielä.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #5092492坚持。

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #2122378Warte!

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8831012Држи се.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8913923بہ جَلّ۔

linked by junaidqadir, July 13, 2020
➜ #7623481Wacht.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #7154055Wacht even!

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #3273993Espera.

linked by DJ_Saidez, December 25, 2020
➜ #7693749Attendez.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7524209Wacht!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #7087592Jguglet!

linked by Horus, February 17, 2021
➜ #1744314Wait!

unlinked by CK, April 27, 2022