menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everything changes.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2151041Todo cambia.

linked by hayastan, January 18, 2013
➜ #2652706Всё меняется.

linked by Lenin_1917, August 3, 2013
➜ #2652707Всё изменяется.

linked by Lenin_1917, August 3, 2013
➜ #2652708Her şey değişir.

linked by Lenin_1917, August 3, 2013
➜ #3864640

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3864646

linked by mraz, February 12, 2015
➜ #3864646

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3382324Minden változik.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3864640

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3137563Tutto cambia.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4341781Сѐ се менува.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #4412082

linked by richke, July 27, 2015
➜ #4412082

unlinked by Horus, July 27, 2015
➜ #4412078Allt förändras.

linked by Horus, July 27, 2015
➜ #4487861

linked by soweli_Elepanto, September 3, 2015
➜ #4487861

unlinked by Horus, September 5, 2015
➜ #4091133ali li kama ante.

linked by Horus, September 5, 2015
➜ #3995371Tudo muda.

linked by Ricardo14, October 11, 2015
➜ #2510210Ĉio ŝanĝiĝas.

linked by PaulP, November 3, 2015
➜ #2711465Todo está cambiando.

linked by PaulP, November 3, 2015
➜ #4672502Alles verandert.

linked by PaulP, November 3, 2015
➜ #3794101Alles verändert sich.

linked by raggione, December 22, 2015
➜ #4935073

linked by venticello, February 25, 2016
➜ #4935074Ամեն ինչ փոփոխվում է:

linked by venticello, February 25, 2016
➜ #4935073

unlinked by Horus, February 25, 2016
➜ #4914691Ամեն ինչ փոխվում է:

linked by Horus, February 25, 2016
➜ #4945053

linked by Raizin, February 29, 2016
➜ #4945053

unlinked by Raizin, February 29, 2016
➜ #4997554Sve se menja.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #5214566Lahat ay nagbabago.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5422081כל דבר משתנה.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5611146Όλα αλλάζουν.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5731248Все змінюється.

linked by Anjy, January 3, 2017
➜ #5249748Tout change.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #7187746Kullec yettbeddil.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7187747Ayen akk yellan yettbeddil.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #8084148Vyose birahinduka.

linked by driini, August 2, 2019
➜ #9258214Változásban van minden.

linked by maaster, November 8, 2020
➜ #7938769Les choses changent.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7161737De dingen veranderen.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #2680421Wszystko się zmienia.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #10764915सगळं बदलतं.

linked by sabretou, April 12, 2022
➜ #11178792ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 15, 2022
➜ #12657962Krayellan yettbeddil.

linked by Wassnen, August 15, 2024
➜ #12657963Krayellan ineffel.

linked by Wassnen, August 15, 2024