menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2243035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They all talked.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2587342Onların hepsi konuştular.

linked by duran, July 12, 2013
➜ #2726257Hepsi konuştu.

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #3224739Ils ont tous parlé.

linked by Dreamk33, May 2, 2014
➜ #3436006Ili ĉiuj parolis.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #3455877Ze hebben allemaal gesproken.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #3613122ते सर्व बोलले.

linked by sabretou, November 7, 2014
➜ #4280728Сите зборуваа.

linked by Lepotdeterre, June 17, 2015
➜ #4695731Migsalíta la ngan.

linked by jeronimoconstantina, November 12, 2015
➜ #5410282Όλοι μίλησαν.

linked by user73060, September 7, 2016
➜ #5531853ওনারা সবাই কথা বললো।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531854ওরা সবাই কথা বললো।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #5531856তারা সবাই কথা বললো।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #6073460הם דיברו כולם.

linked by fekundulo, May 12, 2017
➜ #6471640Hanno parlato tutti.

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6471642Hanno parlato tutte.

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6471643Parlarono tutti.

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6471644Parlarono tutte.

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6485089Вони всі розмовляли.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #6811065Todos hablaron.

linked by arh, March 30, 2018
➜ #6811066Todos charlaron.

linked by arh, March 30, 2018
➜ #7413731Sie redeten alle.

linked by Yorwba, November 3, 2018
➜ #7413733Sie haben alle geredet.

linked by Yorwba, November 3, 2018
➜ #7905283Mind beszéltek.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8441140Ze praatten allemaal.

linked by PaulP, January 10, 2020
➜ #11700941Wszyscy rozmawiali.

linked by mojeanin, April 22, 2023
➜ #12356038Mmeslayen-d akk.

linked by Rafik, March 5, 2024
➜ #12374502ⵙⴰⵡⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024
➜ #12374505ⵙⴰⵡⵍⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024
➜ #12374506Sawln akkʷ.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024
➜ #12374507Sawlnt akkʷ.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024
➜ #13060413jatlh Hoch.

linked by Vortarulo, February 27, 2025