menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zumley zumley November 17, 2016 November 17, 2016 at 5:09:31 PM UTC link Permalink

Hi, I don't think this should be linked with #465391 because it translates as "Wales are mammals" rather than "a whale is a mammal".

Selena777 Selena777 November 17, 2016 November 17, 2016 at 5:20:09 PM UTC link Permalink

It shouldn't be a literal translation. If using plural seems more natural for German, so it's OK.

zumley zumley November 17, 2016 November 17, 2016 at 7:31:42 PM UTC link Permalink

Okay, I understand. Thank you for that!

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A whale is a mammal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #8863La baleine est un mammifère.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #176004鯨は哺乳類である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #465391Wale sind Säugetiere.

linked by xtofu80, August 16, 2010
➜ #587242Wieloryb jest ssakiem.

linked by Bilberry, October 26, 2010
➜ #782150鲸鱼是哺乳动物。

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #821503Китът е бозайник.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #945977La balena è un mammifero.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1260826Balina bir memelidir.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1292544A baleia é um mamífero.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1240473Las ballenas son mamíferos.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1624094Banginis yra žinduolis.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #2012240Valis ir zīdītājs.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2366664En hval er et pattedyr.

linked by danepo, April 8, 2013
➜ #3855719לווייתן הוא יונק.

linked by Eldad, February 9, 2015
➜ #3855720לוויתן הוא יונק.

linked by Eldad, February 9, 2015
➜ #4055495Китот е цицач.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #1524359לווייתן זה יונק.

linked by AlanF_US, June 16, 2016
➜ #1799424Кит - млекопитающее.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #5617963La ballena es un mamífero.

linked by cueyayotl, November 17, 2016
➜ #512030Кит - ссавець.

linked by deniko, September 8, 2017
➜ #6552408La baleno estas mamulo.

linked by PaulP, December 13, 2017
➜ #11997152তিমি একটি স্তন্যপায়ী প্রাণী।

linked by robingaspi, August 15, 2023
➜ #12129625Valas on nisäkäs.

linked by Johannes_S, October 26, 2023