menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do it when you have time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172748今のうちにそれをしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334375Fais-le quand tu auras du temps.

linked by TRANG, June 27, 2009
➜ #633468Hazlo cuando tengas tiempo.

linked by BraveSentry, November 23, 2010
➜ #334400你有时间再做吧。

linked by Zifre, March 14, 2011
➜ #633468Hazlo cuando tengas tiempo.

linked by Zifre, March 14, 2011
➜ #793362ko co'e ca lo nu cando

linked by Zifre, March 14, 2011
➜ #794260暇なときにやりなさい。

linked by CK, March 15, 2011
➜ #1164146Zamanın olursa, onu yap.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #1235418Faça-o quando tiver tempo.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1549670Fais-le lorsque tu en auras le temps.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1549671Faites-le lorsque vous en aurez le temps.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1840036תעשה את זה כשיהיה לך זמן.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #1840039תעשה זאת כשתתפנה.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2345170वेळ मिळेल तेव्हा कर.

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2345171जेव्हा वेळ सापडेल तेव्हा करा.

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2729650Сделай это, когда будет время.

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #3640876Fallo quando hai tempo.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3640877Falla quando hai tempo.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3640878Lo faccia quando ha tempo.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3640880La faccia quando ha tempo.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3640881Fatelo quando avete tempo.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3640882Fatela quando avete tempo.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #721487Faru ĝin, kiam vi havos tempon.

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #4423491Сделайте это, когда у вас будет время.

linked by marafon, August 1, 2015
➜ #351127Mach es, wenn du Zeit hast.

linked by Yorwba, June 8, 2019
➜ #721295Mach es, sobald du Zeit hast.

linked by Yorwba, June 8, 2019
➜ #10061629Face lo quando tu ha le tempore.

linked by nonong, May 25, 2021
➜ #172748今のうちにそれをしなさい。

unlinked by KK_kaku_, February 11, 2023
➜ #11527698時間がある時にしなさい。

linked by small_snow, February 11, 2023
➜ #12208023Сделайте это, когда будет время.

linked by marafon, December 13, 2023
➜ #12505486Сделай это, когда у тебя будет время.

linked by marafon, June 13, 2024