menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166496私たちはしばらく休んだ。

linked by an unknown member, date unknown
We rested for a while.

added by an unknown member, date unknown
➜ #491850हमने थोड़ी देर आराम किया।

linked by minshirui, September 1, 2010
➜ #903170我們休息了一會兒。

linked by nickyeow, May 22, 2011
➜ #903171我哋唞咗一陣。

linked by nickyeow, May 22, 2011
➜ #1269779Biz bir süre dinlendik.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2098201Pihentünk egy kicsit.

linked by cerige, December 22, 2012
➜ #2480853Мы немного передохнули.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2480855Мы отдохнули некоторое время.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2614029आम्ही थोड्या वेळ आराम केला.

linked by sabretou, July 23, 2013
➜ #4595460आपण थोड्या वेळ आराम केला.

linked by sabretou, October 10, 2015
➜ #5027705Descansamos um pouco.

linked by Ricardo14, March 31, 2016
➜ #5027791Descansamos por un rato.

linked by don_ramon, March 31, 2016
➜ #5951319Nous nous sommes reposés un moment.

linked by Aiji, March 15, 2017
➜ #6975219Ми трохи відпочили.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #6975220Ми трохи перепочили.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #7154067We rustten even.

linked by Micsmithel, September 14, 2018
➜ #7324463Wir ruhten uns eine Weile aus.

linked by Yorwba, October 21, 2018
➜ #10184293Chvilku jsme so oddechli.

linked by aldar, July 21, 2021
➜ #10184295Na chvíli jsme si odpočinuli.

linked by aldar, July 21, 2021
➜ #12521298qaStaHvIS poH ngaj maleS.

linked by Vortarulo, June 20, 2024