menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2547923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 26, 2016 April 26, 2016 at 2:40:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5085429

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was born on a ship.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2582698Sono nato su una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582700Io sono nato su una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582701Sono nata su una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582703Io sono nata su una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582704Sono nata a bordo di una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582705Io sono nata a bordo di una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582706Sono nato a bordo di una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582707Io sono nato a bordo di una nave.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2693643Bir gemide doğdum.

linked by Gulo_Luscus, August 22, 2013
➜ #3207654Je suis né sur un bateau.

linked by Dreamk33, April 27, 2014
➜ #3207655Je suis née sur un bateau.

linked by Dreamk33, April 27, 2014
➜ #2693704Nací en un barco.

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #3481254Egy hajón születtem.

linked by mraz, September 8, 2014
➜ #3489606Nasci em um navio.

linked by piterkeo, September 11, 2014
➜ #3481256

linked by mraz, December 18, 2014
➜ #3962377DujDaq jIboghpu'.

linked by Vortarulo, March 15, 2015
➜ #4389880Роден сум на брод.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #5085178Mi naskiĝis sur ŝipo.

linked by Horus, April 26, 2016
➜ #5355288Я родился на корабле.

linked by Wezel, August 20, 2016
➜ #5898929mama mi li pana e mi lon tomo tawa telo.

linked by ToinhoAlam, February 24, 2017
➜ #6575543Synnyin laivassa.

linked by Orava, December 27, 2017
➜ #6684472Synnyin laivalla.

linked by Orava, February 11, 2018
➜ #6828727Eu nasci em um navio.

linked by Ricardo14, April 10, 2018
➜ #9365613mi kama lon ale lon tomo tawa telo.

linked by carlosalberto, November 24, 2020
➜ #9365614Mi naskiĝis surŝipe.

linked by carlosalberto, November 24, 2020
➜ #9365615Me ia nase sur un barcon.

linked by carlosalberto, November 24, 2020
➜ #9365617Ме иа насе сур ун баркон.

linked by carlosalberto, November 24, 2020
➜ #9365618Eu nasci num navio.

linked by carlosalberto, November 24, 2020
➜ #10850851A jirgin ruwa aka haifeni.

linked by TWB, May 23, 2022