menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've been very busy lately.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9912Estoy muy ocupado últimamente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156875最近とても忙しいんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384158Ég hef verið mjög upptekinn undanfarið.

linked by Swift, April 30, 2010
➜ #672940Последнее время я был очень занят.

linked by shanghainese, December 18, 2010
➜ #1314004Son zamanlarda çok meşgulüm.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1846748He estado muy ocupado últimamente.

linked by GustavoDC, September 17, 2012
➜ #2183653Mi estis tre okupita lastatempe.

linked by Alois, February 2, 2013
➜ #2666300Paskutiniu metu buvau labai užsiėmusi.

linked by kotik, August 10, 2013
➜ #2666301Paskutiniu metu buvau labai užsiėmęs.

linked by kotik, August 10, 2013
➜ #2950165Jeg har vært opptatt i det siste.

linked by eirik174, December 31, 2013
➜ #2666294Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

linked by freddy1, September 26, 2014
➜ #3944020I have been very busy lately.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5017516Ümzsäq linxlinx nä saüx liz ngiz kä mintsax hiax.

linked by RobKham, March 28, 2016
➜ #1846867Tenho estado muito ocupado ultimamente.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #5119225Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #5655831J'ai été très occupé ces derniers temps.

linked by Yemana, December 3, 2016
➜ #5655833J'ai été très occupée ces derniers temps.

linked by Yemana, December 3, 2016
➜ #3944460В последнее время я был очень занят.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #3944467В последнее время я была очень занята.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #493968Останнім часом я дуже зайнятий.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #6828678Останнім часом я дуже зайнята.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #1105543In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2019
➜ #8334049Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

linked by felvideki, November 19, 2019
➜ #396602我最近忙得很。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #11163525最近、バタバタしててさ。

linked by CK, October 15, 2022