menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wrote down his phone number on a scrap of paper.

added by an unknown member, date unknown
➜ #156473私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #454932Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf.

linked by xtofu80, August 7, 2010
➜ #688372Mi notis lian telefonnumeron sur ŝiraĵo da papero.

linked by Alois, December 27, 2010
➜ #1023093Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel.

linked by une_monica, August 5, 2011
➜ #2103208Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.

linked by sacredceltic, December 25, 2012
➜ #2103210J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.

linked by sacredceltic, December 25, 2012
➜ #2103216Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.

linked by sacredceltic, December 25, 2012
➜ #2103217J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

linked by sacredceltic, December 25, 2012
➜ #2229187Onun telefon numarasını bir kâğıt parçasına yazdım.

linked by freefighter, February 17, 2013
➜ #2571629Я записал его номер телефона на клочке бумаги.

linked by Lenin_1917, July 7, 2013
➜ #5075336mi sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu lili.

linked by ToinhoAlam, April 21, 2016
➜ #1023093Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel.

unlinked by ToinhoAlam, May 13, 2016
➜ #5134436Eu anotei o número de telefone dele num pedaço de papel.

linked by ToinhoAlam, May 13, 2016
➜ #2220570Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.

linked by cueyayotl, May 13, 2016
➜ #2220572Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.

linked by cueyayotl, May 13, 2016
➜ #1129174Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.

linked by cueyayotl, May 13, 2016
➜ #5134469Anoté su número en un trozo de papel.

linked by cueyayotl, May 13, 2016
➜ #8451694Uriɣ uṭṭun-nnes n usawal deg yiccer n yiferki.

linked by Amastan, January 14, 2020
➜ #8813114Я записал его телефон на клочке бумаги.

linked by marafon, June 2, 2020