menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155766私は寝室にレースのカーテンを買った。

linked by an unknown member, date unknown
I bought lace curtains for my bedroom window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #408470Ich habe für das Schlafzimmer Spitzengardinen gekauft.

linked by xtofu80, June 20, 2010
➜ #1168393寝室の窓用にレースのカーテンを買った。

linked by bunbuku, October 10, 2011
➜ #1465391Yatak odamın penceresi için dantel perdeler aldım.

linked by duran, March 2, 2012
➜ #1703123Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #430929J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.

linked by PaulP, September 5, 2014
➜ #408470Ich habe für das Schlafzimmer Spitzengardinen gekauft.

unlinked by PaulP, September 6, 2014
➜ #2989033Mi aĉetis puntajn kurtenojn por la fenestro de mia dormoĉambro.

linked by PaulP, September 6, 2014
➜ #3474825Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset.

linked by danepo, September 6, 2014
➜ #8036840Sɣiɣ-d isubar i tzewwut n texxamt-inu.

linked by Amastan, July 9, 2019