menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I envy him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154591私は彼がうらやましい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #741466Ich beneide ihn.

linked by Manfredo, February 4, 2011
➜ #1091728Ona gıpta ediyorum.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #1091732Onu kıskanıyorum.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #1226146Je l'envie.

linked by sacredceltic, November 9, 2011
➜ #1255413Lo invidio.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1414036אני מקנא בו.

linked by Eldad, February 4, 2012
➜ #1414037אני מקנאה בו.

linked by Eldad, February 4, 2012
➜ #1456241Lo envidio.

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #1525603L'envejo.

linked by calogero, April 10, 2012
➜ #1678812Я ему завидую.

linked by marafon, July 10, 2012
➜ #1853402Я завидую ему.

linked by soweli_Elepanto, September 19, 2012
➜ #1853405Mi envias lin.

linked by soweli_Elepanto, September 19, 2012
➜ #2076343我羡慕他。

linked by sadhen, December 12, 2012
➜ #2812387Я йому заздрю.

linked by deniko, October 28, 2013
➜ #4319658Му завидувам.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #5288515Eu o invejo.

linked by ToinhoAlam, July 20, 2016
➜ #3488339羨ましい！

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #2243985Irigylem őt.

linked by maaster, June 7, 2018
➜ #8365115그 사람이 부러워.

linked by Eunhee, December 5, 2019
➜ #8917394Завидим му.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8374490Usmeɣ seg-s.

linked by Yagurten, November 17, 2020
➜ #1255413Lo invidio.

linked by Guybrush88, December 31, 2020
➜ #9565509Io lo invidio.

linked by Guybrush88, December 31, 2020
➜ #1853396Zazdroszczę mu.

linked by tokzyk, December 16, 2021
➜ #10730509Jeg misunder ham.

linked by SeaLiteral, March 22, 2022
➜ #11903891איך בין אים מקנא.

linked by shekitten, July 3, 2023
➜ #12260310Io le invidia.

linked by rul, January 9, 2024
➜ #12373522Me invia el.

linked by rul, June 4, 2024
➜ #12500262mi wile e ijo ona.

linked by rul, June 10, 2024
➜ #12996452Es viņu apskaužu.

linked by GemMonkey, January 22, 2025
➜ #7318014Ik benijd hem.

linked by MarijnKp, January 27, 2025
➜ #13169949Ես նախանձում եմ նրան։

linked by Proxima5, 4 days ago