menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 14 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3488339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2245734I envy you..

羨ましい！

added by arnab, September 11, 2014
➜ #2245734I envy you.

linked by arnab, September 11, 2014
➜ #4058188¡Qué envidia!

linked by EdwinPujols, May 8, 2017
➜ #6729611Zazdroszczę ci.

linked by arie, March 2, 2018
➜ #259949I envy him.

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #1414039I envy her.

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #6884465I envy it.

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #6884467I envy them.

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #7771759Vähänks mä oon kade!

linked by Silja, February 11, 2019
➜ #7772413Mäkin haluun!

linked by Silja, February 11, 2019
➜ #4058195I'm so jealous!

linked by small_snow, May 3, 2020
➜ #8365116네가 부러워.

linked by Sim5634, March 3, 2021
➜ #9975734Olen niin kateellinen!

linked by Johannes_S, April 21, 2021
➜ #10048463aynupata!

linked by Silja, May 19, 2021