menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1414039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1091728Ona gıpta ediyorum..

I envy her.

added by Eldad, February 4, 2012
➜ #1091728Ona gıpta ediyorum.

linked by Eldad, February 4, 2012
➜ #1414041אני מקנא בה.

linked by Eldad, February 4, 2012
➜ #1414042אני מקנאה בה.

linked by Eldad, February 4, 2012
➜ #1890827أنا أحسدها.

linked by Asma, October 4, 2012
➜ #1984464Mi envias ŝin.

linked by GrizaLeono, November 5, 2012
➜ #2696029Ich beneide sie.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #3488337あの子が羨ましい。

linked by arnab, September 11, 2014
➜ #4319780Ѝ завидувам.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4603270

linked by juliusbear, October 12, 2015
➜ #4603270

unlinked by Horus, October 12, 2015
➜ #2243985Irigylem őt.

linked by Horus, October 12, 2015
➜ #4837437Eu a invejo.

linked by Ricardo14, January 16, 2016
➜ #4854376Я ей завидую.

linked by odexed, January 24, 2016
➜ #4854377Я завидую ей.

linked by odexed, January 24, 2016
➜ #5359458La envidio.

linked by egg0073, August 21, 2016
➜ #5359462我嫉妒她。

linked by Wezel, August 21, 2016
➜ #5572321

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #3775887Io la invidio.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5572321

unlinked by Horus, November 2, 2016
➜ #3775886La invidio.

linked by Horus, November 2, 2016
➜ #5943027Я їй заздрю.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #3488339羨ましい！

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #1226146Je l'envie.

linked by PaulP, March 3, 2019
➜ #8660578Naiinggit ako sa kaniya.

linked by artemio, April 6, 2020
➜ #10566230Zazdroszczę jej.

linked by tokzyk, December 16, 2021
➜ #10730511Jeg misunder hende.

linked by SeaLiteral, March 22, 2022
➜ #11903893איך בין איר מקנא.

linked by shekitten, July 3, 2023
➜ #12260313Io la invidia.

linked by rul, January 9, 2024
➜ #12373522Me invia el.

linked by rul, March 16, 2024