menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The situation has changed dramatically.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150760事態は大きく変わった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #406803Die Situation hat sich dramatisch geändert.

linked by xtofu80, June 17, 2010
➜ #700028La situación ha cambiado dramáticamente.

linked by darinmex, January 5, 2011
➜ #1188809A situação mudou dramaticamente.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #1727191Durum çarpıcı bir biçimde değişti.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #1750391Durum önemli ölçüde değişti.

linked by duran, August 4, 2012
➜ #3609172Ситуация значительно изменилась.

linked by sharptoothed, November 5, 2014
➜ #504360La situacio draste ŝanĝiĝis.

linked by PaulP, February 7, 2019
➜ #644861La situation a radicalement changé.

linked by lbdx, July 7, 2023
➜ #12329870Tilanne on muuttunut dramaattisesti.

linked by ondo, February 20, 2024
➜ #12330731Die Lage hat sich dramatisch verändert.

linked by mhr, February 21, 2024
➜ #13071956המצב השתנה באופן דרמטי.

linked by fekundulo, March 5, 2025
➜ #13071957המצב השתנה במידה ניכרת.

linked by fekundulo, March 5, 2025