I don't understand what you mean. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

alexmarcelo August 19, 2013 August 19, 2013 at 5:53:42 PM UTC

link

Permalink

Perhaps you meant one of these:
=> I don't understand what you mean.
=> I don't understand. What do you mean?
=> [You're saying] I don't understand what you mean?

MethodGT September 24, 2013 September 24, 2013 at 6:55:45 AM UTC

link

Permalink

Bad English, I don't know why there's an OK tag.

alexmarcelo October 4, 2013 October 4, 2013 at 4:07:40 PM UTC

link

Permalink

It was added by CK:
http://tatoeba.org/pt_BR/users/show/1396

silesian October 4, 2013 October 4, 2013 at 4:39:43 PM UTC

link

Permalink

I'm not sure that the sentence is properly.

Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:42:17 AM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #682259

Horus June 8, 2015 June 8, 2015 at 7:00:17 PM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4262726

Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:17:39 PM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6691443

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2669342Nie rozumiem, co ma pan na myśli..

I don't understand what do you mean?

added by silesian, August 12, 2013

➜ #2669342Nie rozumiem, co ma pan na myśli.

linked by silesian, August 12, 2013

➜ #2674584

linked by Alois, August 13, 2013

I don't understand what you mean?

edited by CK, October 5, 2013

I don't understand what you mean.

edited by CK, October 5, 2013

➜ #210Ich weiß nicht, was du meinst.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2013

➜ #5542Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

linked by Balamax, October 5, 2013

➜ #682259

linked by Pfirsichbaeumchen, October 5, 2013

➜ #3051955Не понимаю, что Вы имеете в виду.

linked by marafon, February 17, 2014

➜ #3318659Не разбирам какво имаш предвид.

linked by korobo4ka, June 15, 2014

➜ #3318660Не разбирам какво имате предвид.

linked by korobo4ka, June 15, 2014

➜ #2674584

unlinked by Horus, January 20, 2015

➜ #714726Mi ne komprenas, kion vi volas diri.