menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136685誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
Everybody knows that he like her and vice versa.

added by an unknown member, date unknown
Everybody knows that he likes her and vice versa.

edited by CK, May 16, 2010
➜ #568216Todos saben que ella le gusta a él y vice versa.

linked by darinmex, October 16, 2010
➜ #609972כולם יודעים שהיא מוצאת חן בעיניו, והוא - בעיניה.

linked by Eldad, November 9, 2010
➜ #609973Ĉiuj scias, ke ŝi plaĉas al li, kaj li - al ŝi.

linked by Eldad, November 9, 2010
➜ #609974الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.

linked by Eldad, November 9, 2010
➜ #389562Tout le monde sait qu'il l'aime et qu'elle l'aime aussi.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #1066396Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1222743彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。

linked by bunbuku, November 7, 2011
➜ #1222745Todos saben que a él le gusta ella y viceversa.

linked by marcelostockle, November 7, 2011
➜ #1383807Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #1891490Tutti sanno che lei piace a lui e viceversa.

linked by Guybrush88, October 4, 2012
➜ #1891491Tutti sanno che lei piace a lui e vice versa.

linked by Guybrush88, October 4, 2012
➜ #5123433Toți știu că el o place pe ea și invers.

linked by fathe, May 8, 2016
➜ #1322275Todos sabem que ele gosta dela e vice-versa.

linked by Ricardo14, June 6, 2016
➜ #6857761Усі знають, що вона йому подобається, і навпаки.

linked by deniko, April 26, 2018