menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 20, 2024 November 20, 2024 at 7:32:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12833423

Metadata

close

Tags

SVC quote by Thomas Gray proverb 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ignorance is bliss. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
➜ #127092知らないのが無上の幸せ。

linked by an unknown member, date unknown
Ignorance is bliss.

edited by blay_paul, June 17, 2010
➜ #452183L'ignorance, c'est la félicité.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #510157

linked by Espi, September 13, 2010
➜ #525961La ignorancia es una bendición.

linked by Shishir, September 22, 2010
➜ #610969Невежество - это благодать.

linked by shanghainese, November 9, 2010
➜ #753539جهل یک برکت است.

linked by Esperantodan, February 13, 2011
➜ #769694無知就是幸福。

linked by Martha, February 25, 2011
➜ #771005Nescio estas feliĉego.

linked by ondo, February 26, 2011
➜ #1054521

linked by CK, August 20, 2011
➜ #525961La ignorancia es una bendición.

linked by CK, August 20, 2011
➜ #442613Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

linked by CK, August 20, 2011
➜ #1054521

unlinked by CK, August 20, 2011
➜ #483253Cehalet mutluluktur.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1547088Unwissenheit ist Seligkeit.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 24, 2012
➜ #2104497Незнание - это благо.

linked by marafon, December 26, 2012
➜ #2104507Счастье в неведении.

linked by sharptoothed, December 26, 2012
➜ #3764608Tieto lisää tuskaa.

linked by Silja, January 12, 2015
➜ #4354398Незнаењето е среќа.

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #1995693מה שלא תידע, לא יזיק.

linked by AlanF_US, August 2, 2015
➜ #442591Antaŭ okulo ne staras, doloron ne faras.

linked by Raizin, September 28, 2015
➜ #442591Antaŭ okulo ne staras, doloron ne faras.

unlinked by Raizin, September 28, 2015
➜ #3364997Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.

linked by Raizin, September 28, 2015
➜ #4584125Unwissenheit ist ein Glück.

linked by bandeirante, October 6, 2015
➜ #1995694מה שהעין לא תראה, הלב לא יפגם.

linked by AlanF_US, May 21, 2016
➜ #5409381L'ignoranza è felicità.

linked by Guybrush88, September 6, 2016
➜ #5409383L'ignoranza è beatitudine.

linked by Guybrush88, September 6, 2016
➜ #5409384L'ignoranza è gioia.

linked by Guybrush88, September 6, 2016
➜ #3517933Amiről nem tudsz, az nem fáj.

linked by kiseva33, June 20, 2018
➜ #7034040有啲嘢唔知好過知。

linked by nickyeow, July 31, 2018
➜ #8842662Незнање је благослов.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9018965sona ala li pilin pona.

linked by Yanqui, September 6, 2020
➜ #11212965Tietämättömyys on autuus.

linked by Johannes_S, October 28, 2022
➜ #12131473見ぬが花。

linked by DJ_Saidez, November 3, 2023
➜ #12143223Uvidenhed er en velsignelse.

linked by danepo, November 3, 2023
➜ #12131473見ぬが花。

unlinked by KK_kaku_, November 23, 2023
➜ #12833422Zalig zijn de onwetenden.

linked by Horus, November 20, 2024