Your sentence was not added because the following already exists.
???
"How far along are you?" is a question often used when enquiring of a pregnant lady how far advanced the pregnancy is.
OK, but then again, because I'm starting from German, I have a doubt that the German translation had this in mind. This should be reviewed by a native German speaker.
QED
Then, "Wie weit bist du?" to translate "How far along are you?" is wrong...
> the sentence has the more general meaning "How far are you?",
> indicating progress on work, etc.
I would say it's 90%+ pregnancy, <10% anything else. That may vary a little depending on where you live, of course.
Ah, so you think "Wie weit bist du?" should be unlinked? I thought you were arguing the opposite!
This sentence is ambiguous... it could be pregnancy related, but if my friend was writing an article or painting a painting, I might ask him the same question.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
How far along are you?
added by an unknown member, date unknown
linked by Wolf, February 12, 2010
linked by xtofu80, August 4, 2010
linked by xtofu80, August 4, 2010
unlinked by blay_paul, August 4, 2010
linked by blay_paul, August 4, 2010
linked by opor, April 25, 2011
linked by quickfitter, January 21, 2012
linked by wallebot, August 5, 2012
unlinked by CK, May 29, 2016
linked by duran, May 29, 2016
linked by Horus, May 11, 2018
linked by Igider, September 29, 2018
linked by Igider, September 29, 2018
linked by Igider, September 29, 2018
linked by Nylez, November 30, 2020
linked by Nylez, November 30, 2020
linked by martinod, March 2, 2021
