menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191412悪習を取り除くのは容易ではない。

linked by an unknown member, date unknown
It is not easy to get rid of a bad habit.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362179Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #495119От плохой привычки избавиться непросто.

linked by elsteris, September 2, 2010
➜ #965821Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #1076762Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.

linked by duran, September 1, 2011
➜ #2536033Непросто избавиться от вредной привычки.

linked by paul_lingvo, June 30, 2013
➜ #543321Ne estas facile malhavigi malbonan kutimon.

linked by PaulP, August 22, 2014
➜ #4149992לא קל להיפטר ממנהג גרוע.

linked by Eldad, May 5, 2015
➜ #4149993לא קל להיגמל ממנהג גרוע.

linked by Eldad, May 5, 2015
➜ #4149995Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #4150000It's not easy to get rid of a bad habit.

linked by CK, May 23, 2015
➜ #4150002לא קל להשתחרר מהרגל גרוע.

linked by AlanF_US, April 15, 2016
➜ #4149996לא קל להיפטר מהרגל גרוע.

linked by AlanF_US, June 3, 2016
➜ #5531677Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.

linked by deyta, October 20, 2016
➜ #7209685Позбавитися від поганої звички - це непроста справа.

linked by deniko, September 25, 2018
➜ #495167Поганої звички позбутися непросто.

linked by deniko, September 25, 2018
➜ #7209684Позбавитися від поганої звички - це непросто.

linked by deniko, September 25, 2018
➜ #7197058It isn't easy to get rid of a bad habit.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #7996126壞習慣好難改。

linked by nickyeow, June 23, 2019
➜ #8628710Избавиться от вредной привычки непросто.

linked by marafon, March 23, 2020
➜ #8444147Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #10005535ngeDbe' quvyaH qab lonlu'meH Qu'.

linked by Vortarulo, May 3, 2021
➜ #9202284悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。

linked by CK, August 5, 2021