menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108894彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。

linked by an unknown member, date unknown
He regrets not having worked harder at school.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332453他后悔在校时没用功读书。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #332185Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #1010148Li pentas, ke li ne pli streĉe laboris en la lernejo.

linked by martinod, July 27, 2011
➜ #1051762הוא מצטער על כך שהוא לא התאמץ יותר בבית הספר.

linked by Eldad, August 18, 2011
➜ #1599763Yendem imi ur yelli yeqqar mliḥ deg uɣerbaz.

linked by Amastan, June 1, 2012
➜ #3685477Он жалеет, что не занимался в школе усерднее.

linked by sharptoothed, December 10, 2014
➜ #5650000Okula daha fazla çalışmadığı için pişman oluyor.

linked by duran, December 1, 2016
➜ #8383683Yendem imi ur yeḥṛis ara iman-is ugar deg uɣerbaz.

linked by Yagurten, December 14, 2019
➜ #332457Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.

linked by lbdx, August 11, 2024