menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299806

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Koninda Koninda October 24, 2011 October 24, 2011 at 9:27:56 PM UTC link Permalink

This sentence is linked to English Sentence nº1122129, but it has the opposite meaning.

Metadata

close

Tags

6 syllables stranded preposition Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He can be relied on.

added by an unknown member, date unknown
➜ #103886彼は信頼できる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #743803Hindi ka makakaasa sa kanya.

linked by gracefully, February 6, 2011
➜ #1005811Si può fare affidamento su di lui.

linked by riccioberto, July 24, 2011
➜ #1261311Ona güvenilebilir.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1314729On peut se fier à lui.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1315464Auf ihn kann man sich verlassen.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1315467Auf ihn ist Verlass.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1329215Það er hægt að reiða sig á hann.

linked by Swift, December 29, 2011
➜ #651719אפשר לסמוך עליו.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1196773He can be counted on.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1196772You can count on him.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #370523Du kannst dich auf ihn verlassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2013
➜ #1317712Man kann auf ihn zählen.

linked by PaulP, September 23, 2014
➜ #4349006Megbízhatunk benne.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4357792Може човек да се ослони на него.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4780558Op hem kan je vertrouwen.

linked by Raizin, December 21, 2015
➜ #1387999עליו אפשר לסמוך.

linked by AlanF_US, March 9, 2016
➜ #1950623На него можно положиться.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #6555605На нього можна розраховувати.

linked by deniko, December 14, 2017
➜ #6555604На нього можна покластися.

linked by deniko, December 14, 2017
➜ #1198508Se puede confiar en él.

linked by Elsofie, December 20, 2019
➜ #1198509Se puede contar con él.

linked by Elsofie, January 10, 2020
➜ #8669896Umuntu arashobora kumwizigira.

linked by driini, April 13, 2020
➜ #1749577En él se puede confiar.

linked by DJ_Saidez, August 8, 2022